"كما تركته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktığın gibi
• bıraktığım gibi
• bıraktığı gibi

Her şey bıraktığın gibi. Görevimde asla yamuk yapmayacağımı biliyorsun.
كل شيء تماماً كما تركته أنت تعرف إني لا اتهرب من واجباتي

Teknik saçmalıklar, yani her şey bıraktığın gibi sevimli.
الثرثرة التكنولوجيا. كل شيء تقريبا كما تركته.

Hiçbir şeyi değiştirmedim. Her şey tıpkı senin bıraktığın gibi duruyor.
كل شيء كما تركته لم أغير أي شيء

Hayır, hayır, odaya geliyorum ve hiçbir şey bıraktığım gibi değil.
لا، لا، أنا فقط جِئتُ للغرفة وكل شيء ليس كما تركته

Her şey bıraktığım gibi kalmış.
حسناً ، أرى كل شئ جميلاً كما تركته

Teodora'daki bölümü, aynen bıraktığı gibi.
نوتة اوبريت تيودورا, تماما كما تركته

Her şeyi senin bıraktığın gibi korudum.
لقد أبقيتُ كلّ شي كما تركته

Aynı bıraktığın gibi. Sandalyem.
تماماَ كما تركته كرسيي

Her şey aynen bıraktığın gibi.
كلّ شيء كما تركته تمامًا.

Görüyor musun, masan tıpkı bıraktığın gibi.
أترى؟ مكتبك تماماً كما تركته.

Tıpkı bıraktığın gibi.
كما تركته

Mutfak aynı bıraktığım gibi.
المطبخ يبدو كما تركته عندما رحلت

Her şey tam da bıraktığım gibi.
كل شيء كما تركته بالضبط

- bıraktığı gibi duruyor. - Boşandınız mı?
يبدو حاله كما تركته - هل أنتما منفصلين؟

Her şey aynen bıraktığı gibi.
كل شيء كما تركته.