"كما ترون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğünüz gibi
• görüyorsunuz
• Gördüğün gibi
• gördüğünüz üzere
• görüldüğü gibi
• görebildiğiniz gibi
• görebileceğiniz gibi
• Gördünüz mü
• Görebildiğiniz üzere
• anlayacağınız
• görebilirsiniz
• bildiğiniz gibi
• görebileceğiniz üzere
• Gördüğün üzere
• görüldüğü üzere

Burada gördüğünüz gibi Pleurobot yürüyebiliyor ve ileride göreceğiniz gibi aynı zamanda yüzüyor.
كما ترون هنا، بليوروبوت يستطيع المشي، و سترون لاحقًا، أنه يستطيع السباحة أيضًا.

gördüğünüz gibi, etçil bir hayvan değil; onunla birlikte yüzebilirsin.
إنه لا يأكل اللحوم لذا تستطيعون السباحة معه، كما ترون.

gördüğünüz gibi birinin sıçıp batırması herkesin mutluluğunun içine sıçtı.
كما ترون إذاً، خطأ رجُل أفسدَ على جميع الآخرين سعادتهُم

görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.

Sonra benzer bir şekilde, parainfluenza-3 ile enfekte ettik bu bir paramiksovirüs'tür -- ve burada küçük barkodu görüyorsunuz.
و كما سبق نقلنا العدوى بفيروسُ الباراالانفلونزا 3 انها حُمّة النظائر المخاطية و كما ترون هناك شفرة خيطية صغيرة

Gördüğün gibi bir kitabı kapağıyla değerlendiremezsin.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

gördüğünüz üzere, benim tarafımdan üretilen, ana levhada hiçbir hata yer almıyor.
كما ترون اللوحه الأم التي صنعت من مُركبي هي التي لم تتلف

Sizin de gördüğünüz gibi, fotoğraftaki adam patlayıcı bir cihaz taşıyor.
كما ترون ، فإن الرجل في الصورة هو يحمل عبوة ناسفة.

gördüğünüz gibi bir çocuğun ihtiyacı olan her şeyi temin ettim.
كما ترون , هذا يمد كل طفل بأي شيء قد يحتاجه

gördüğünüz gibi kaplanlar geldiğinizin farkında, o yüzden bugün gösteriş yapıyorlar.
كما ترون فإن النمور تعلم بأنكم هنا وبالتالى فإنهم يتباهون اليوم

gördüğünüz gibi burada altı ay süreyle rahat yaşayabilecek şartlara sahibiz.
كما ترون نحن لدينا ما يكفي لعيش براحة لمدة ستة اشهر

Arkamda gördüğünüz gibi Wilco çipleri ile yeni kişileri işe alıyorlar.
كما ترون خلفي، لقد استدعوا أناس جدد بأستخدام شرائح ويلكو التكنلوجية.

Komutan beni şimdi gördüğünüz gibi hancı kılığında bilgi toplamam için atadı.
وشوغن المخصصة لي لجمع المعلومات في ستار فندقي، كما ترون لي الآن.

gördüğünüz gibi, herşey yeni yüzyıl devrine göre dekore edilmiş.
كما ترون جميعكم، كل شيء حقيقي الى أن ينتهي القرن

Çünkü görüyorsunuz ya, Hindistan'da hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, ölüm bile.
لانه كما ترون لا شيء يدوم للابد في الهند، ولا حتى الموت

görüyorsunuz, bazıları için eğlenceli olan şey diğerlerine iğrenç gelebilir.
كما ترون ما يبدو مزحة للبعض قد يعتبره الآخرين تهجم

Oh, bombalar patlasın, bombalar patlasın benimki de patladı, Gördüğün gibi
اوه قنابل العيد قنابل العيد لغم انفجر كما ترون

gördüğünüz üzere, evin önceki sahipleri burayı evlatları gibi severlerdi.
كما ترون الملاك القدامى احبو هذا المكان حقأً كأنه ابنهم

Ve görüldüğü gibi, ilk tren yolcularının bazıları domuzlar ve koyunlardı.
و كما ترون, بعض أوائل ركاب القطار كانوا خنازير و خراف

görebildiğiniz gibi az bakım gerektiren Formica masasının bulunduğu yemek odasında oturuyoruz.
كما ترون نحن جالسون في حجرة الطعام يزينها طاولة فورمايكا سهلة الاستخدام

Bugün hafif yağmur çiseliyor ve görebileceğiniz gibi biraz ıslandık.
لدينا أمطار متقطعة اليوم و نحن متبللون ، كما ترون

Burayı Gördünüz mü?
كما ترون هنا, أصابعهُ تركت طبعة داخل الحذاء

Görebildiğiniz üzere, bağımsız atılım modelimizle, rakamlarımız Brenda'nın %3'lüğüyle aynı düzeydeler.
كما ترون باستخدام نموذجنا الارتجاعي المستقل والتي وضحته أرقامنا

anlayacağınız, yasada kurbanların failleri affetmelerine izin vererek hapisten kurtulmak için bir boşluk vardı.
كما ترون هناك ثغرة في القانون تسمح للضحية بمسامحة الجاني وبالتالي يتجنبون السجن.

Toyota burada çok kötü bir başlangıç yapıyor, görebilirsiniz, ve Birleşik Devletler Ford şurada yol dışına çıkıyor.
بدأت التويوتا بداية سيئة للغاية في الأسفل كما ترون, و تخرج الفورد الأمريكبة عن الطريق هناك

bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.
كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك

Şimdi görebileceğiniz üzere bir meshugenah(çılgın, çatlak) gibi etrafta koşturuyorum.
كما ترون الآن، فأنا أمشي كالمجنون بألبسة " ميشوجينة "

Gördüğün üzere körüm ve psişik olarak bunlara bağlıyım yani son birkaç saate ait anılarım hâlâ burada kayıtlı olmalı.
فأنا أعمى كما ترون ومتصل بها جسدياً لذا فذاكرتي للساعات الماضية ستبقى محفوظة هنا

görüldüğü üzere morfin isteği muazzam.
كما ترون ، حاجته إلى المورفين هائلة