"كما تعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilirsiniz
• biliyorsun
• Bilirsin
• Biliyor musun
• biliyorsunuz
• bildiğiniz gibi
• Bildiğin gibi
• Biliyor musunuz
• işte
• yani
• Aslında
• ya
• bildiği gibi
• bildiğiniz üzere
• anlıyorsunuz

bilirsiniz, diğer sporlarda hile hep bu kadar farklı değildi.
كما تعلمون الغش في الرياضات الأخرى لم يكن مختلفاً أيضاً

bilirsiniz, bir sürü ölü tüccarının toplandığı yer var ya.
كما تعلمون , المكان الذى يدير العديد من تجارة الجثث

Belki yok ama, bu hastalar hakkında bana kıyasla bir sürü şey biliyorsun ve yapılması gereken pek çok iş var.
حسنا، ربما لا، ولكن كما تعلمون المزيد عن هؤلاء المرضى مما كنت سوف من أي وقت مضى، و هناك الكثير لاقامة.

Bilirsin, bu ada civarında bir çok korsan aktivitesi var.
الكثير من أنشطه القراصنة تدور حول هذه الجُزر، كما تعلمون

Biliyor musun, işe otobüsle gitmek çok güzel?
كما تعلمون، هناك الكثير من الفضائل في اتخاذ الحافلة إلى العمل ، كما تعلمون.

biliyorsunuz, birkaç sene önce Danny Hillis ile tanışma fırsatım olmuştu.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

bildiğiniz gibi gelişmekte olan ülkelerin çoğunda bir şirketin ortalama ömrü iki yıldır.
كما تعلمون, في معظم الدول النامية متوسط ​​العمر المتوقع لعمل ما هو عامين.

Peki, bilirsiniz yeni bir kelimeyi öğrendiğinizde ve sonra o kelimeyi her yerde görmeye başlarsınız?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

Bu arada, sizler bilirsiniz Birleşik Devletlerde, federal binaların resimlerini çekemezsiniz, ama Google bunu sizin için yapabilir.
وعلى فكرة، كما تعلمون أنه في الولايات المتحدة لا يمكنك تصوير المباني الفدرالية ولكن جوجل يمكنه فعل ذلك من أجلك

Hissedersiniz, bilirsiniz, tümüyle korunmuş bir şuura sahipsinizdir ancak bunu belli etmeniz çok indirekt yoldan olur.
تشعرون, كما تعلمون, بان لديكم عقل واعي تماما يمكنكم استرجاعه بطريق غير مباشرة.

Ben otonom bir insanım biliyorsun, kendi başıma da işlev görebiliyorum.
أنا كائن بشري مستقل ، كما تعلمون لدي وظيفة مستقلة ؟

biliyorsun, dışarıda işte olduğundan daha da kötüsün.
فأنتم كما تعلمون, حالكم يصبح أسوء خارج العمل.

biliyorsun, Başkan Kennedy cuma günü öldürüldü.
كما تعلمون , الرئيس كينيدي اغتيل يوم الجمعة

Bilirsin işte, belki birisi birkaç bardak şampanya içer ve fikir değiştirirse diye.
كما تعلمون ,فقط في حالة شخص ما لديه اكواب واحدهم قد بدل رأيه

Bilirsin, Afrika'da Barış Gönüllüleri üyesiydim.
كما تعلمون ،كنت في فيالق السلام في أفريقيا.

Biliyor musun, burada, giderek büyüyen bir düş kırıklığı hissediyorum.
كما تعلمون , ابن الاستشعار متنامية مستوى الإحباط هنا.

Savaş gemimi batırdın Rod. Hem de fena şekilde. Biliyor musun Sue, swing dansını severim.
غَرقتَ سفينتي الحربيةَ، رود وانت غرقت بصعوبة. كما تعلمون , سو , أود أن البديل

Zehir'in içinde olan kişi, biliyorsunuz, orada sıkışıp kalan Harry Osborn.
الشخص الذي بداخل فانم المحبوس كما تعلمون هناك هو هاري أوسبورن

bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.
كما تعلمون فإن تعريف التقنية يعكس طبيعة الناس وثقافة الشعب في ذلك الوقت.

Bildiğin gibi sana yardım etmekten her zaman mutluluk duyarız Barry.
نحن دائما سعداء لتقديم المساعدة، باري، كما تعلمون.

Biliyor musunuz, kameranızı tamamen yabancı birine verme hareketi o kadar evrensel ki, olağanüstü.
كما تعلمون كم هو مثير جداً التصرف في تمرير آلة التصوير لغريب كلياً لكي يلتقط لك صورة

İşte 10, 15 dakika oldu. 20. dakika aniden sizler şöylesiniz;
كما تعلمون من 10 إلى 15 دقيقة، وتفاجأت بها 20 دقيقة.

bildiğiniz üzere, doğal olarak yine benim, yani Mandyland'nin yayını.
إذًا كما تعلمون , عادة يكون البث من أرض ماندي

Bu arada ortağım bir Meksikalı-- öğrendiğim şey sizin de bildiğiniz gibi yemek hepimiz için temel bir ihtiyaç ve gayet tabii Meksikalılar için de bu durum böyle. Ama Aslında yemek bundan fazlası.
شريكي مكسيكي.. وكلما تعمقت فيها كما تعلمون الطعام بالنسبه لنا جميعا هو شيء اساسي وللمكسيكيين ايضا, ولكنها اكثر من ذلك

Hepinizin bildiği gibi okulda son zamanlarda garip olaylar oluyor.
كما تعلمون جميعاً، أشياء غريبة كانت تحدث هنا في المدرسة

İyi yavaş, anlıyorsunuz, ailenizle beraber, TV kapalıyken bir yemek yemeye,
والبطيء الحسن، كما تعلمون ، هو أخذ الوقت لأكل وجبة مع عائلتك، و التلفزيون مغلقا.