"كما خطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlandığı gibi
• planladığı gibi
• planına uygun
• planladığım gibi

İşler planlandığı gibi gitmedi ya da en azından konuşulduğu gibi.
لم تجري الأمور كما خطط أو على الأقل ليس كما نوقش

planlandığı gibi o çocuğu öldürseydi polislerle uğraşmak zorunda kalmayacaktık.
لكن إذا قتل الطفل كما خطط الشرطة ما كانت بتضايقنا

Bazı kimlik tespit sorunları ortaya çıktı ama her şey planlandığı gibi ilerliyor.
كان هنالك مشكلة تعرف على الجثث لكن كل شيء يسير كما خطط له

Bu durum, Almanlar'ın planladığı gibi Fransızları yavaşlatıyordu.
هذه الطوابير ستعوق خطوط الأمداد الخاصه بالحلفاء تماماً كما خطط الألمان للأمر

İtfaiyeci kılığına giriyor, bina içine sis bombası yerleştiriyor, ama olaylar onun planladığı gibi olmuyor.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له

Ian Doyle güç tutkunu bir psikopat, aşırı kontrollü ve işler planına uygun gitmezse patlamaya hazır.
ايان دويل) مختل مهووس بالسلطة) شديد السيطرة و ذو طبع متفجر عندما لا يسير اى شىء كما خطط له

- Dinle, o şey planladığım gibi gitmedi.
-إسمعي الأمور لا تسير كما خطط لها

Her şey planlandığı gibi gitmiyordu ama Charlotte'ı bulabilirsem doğum günümün özel olacağını hissediyordum.
حسنا إذا, لم تسير الأمور تماما كما خطط لها ولكن إن تمكنت من أن أجد شارلوت لكنت واثقا من أنه سيظل عيد ميلاد للذكرى

- Leydim, festival planlandığı gibi başlayacak ama planlandığı gibi sona ermeyecek.
يا سيدتي العزيزة ، إن المهرجان سيبدأ كما خُطط له لكنه لن ينتهي كما خطط له

Ya da hâlâ bu saldırıyı planlandığı gibi gerçekleştirmek istiyorlar mı, onu da.
أو حتى لو كانوا يريدون المضي بالمهمة كما خطط لها

Annie, bu iyi bir fikir değil. Görevler ya planlandığı gibi gider ya da ıskartaya ayrılır.
إما أن تجري المهمة كما خطط لها وإلا سينسحبون

planlandığı gibi yürümedi.
لم تجري الأمور كما خطط أنا في طريقي للمكتب

Şüphesiz bugün planlandığı gibi gitmedi patronla da aramı düzeltmeye çalışacağım.
إنظر اليوم لم يمر كما خطط له ولا مشكله وأنا لدي ضرر بالسيطره على علاقتي مع رئيسي

Evlilik planlandığı gibi başlayacak.
. المعنى , ان الاتفاق قد تم . الزواج سيسير كما خطط له

planlandığı gibi başlangıç çizgisine devam edeceğiz.
سوف نستمر في خط البداية كما خطط له

Kimler şenliklerin planlandığı gibi neşeli ve görkemli şekilde kutlanmasını ister?
من يريد المتعة و المجد و إستمرار إحتفال الذكرى المئوية لـ " هوفيل " كما خطط له ؟

Kaçmaya başladığı için kurbanı planladığı gibi gömememiş.
ولهذا ربما تركها القاتل والمطاردة هي سبب عدم دفن الضحية كما خطط له

Yıpratma harbi, Montgomery'in planladığı gibi gidiyordu.
معركة الأستنزاف سارت (كما خطط لها (مونتجمرى

Aynen planladığı gibi.
-تماماً كما خطط

Her şey planladığı gibi.
-تماماً كما خطط

Her şey Griffith'in planına uygun olarak ilerliyor, harikulade.
! كل شي يجري كما خطط له جريفيث، مدهش

Tam da planladığım gibi gitmedi.
لم يجرِ الأمر كما خطط له.