"كما خططنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planladığımız gibi
• planlandığı gibi
• plana uygun

Bırak da bakayım. Bak, olayların planladığımız gibi gerçekleşmediğinin farkındayım.
لنلق نظرة اصغ، أدري بأن الأمور لم تسير كما خططنا

Zorunda değilsin, sevgilim. planladığımız gibi venedik'e gideceğiz. Telefonlardan ve dedektiften uzaklaşacağız.
لا يجب عليكى هذا , يا عزيزتى . سنذهب إلى البندقية كما خططنا , بعيداً عن مكالمات المفتش

Bu hafta sonunun pek planladığımız gibi geçmediğinin farkındayım.
انا ادرك ان هذه العطلة لم تكن هادئة كما خططنا

Hepsi planlandığı gibi buradalar.... ...Şimdi show'uma dönmem gerek.
كلهم هنا كما خططنا عليّ أن أعود لبرنامجي الآن

Beyler, eğer bunu duyuyorsanız, bu noktaya kadar her safha planlandığı gibi geçmiş demektir.
إذا تسمعون هذا فقد صار كل شيء كما خططنا له وأنا حققتُ كلَ ما أردت

Tam arabada planladığımız gibi.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

O ölü Ernest, tıpkı istediğimiz gibi, birlikte planladığımız gibi.
هي ميتة يا إيرنست، تماماً كما أردنا تماماً كما خططنا معنا

Çekici olur. İş de planladığımız gibi yürür.
إنها تخلق لنا عملاً ونحن فى الطريق الصحيح كما خططنا

Efendim, işler tam planladığımız gibi gitti.
حسنا, سيدي, انقلبت الأمور كما خططنا تماما.

Neden onları şimdi çağırıp, krallığı planladığımız gibi devralmıyoruz?
لماذا لا نستدعيهم الأن و نستولي على المملكة بكاملها كما خططنا ؟

planladığımız gibi dünyanın bütün nefretini üzerime çekeceğim.
كما خططنا له جميع أحقاد العالم متجهة صوبي أنا

Seni seviyorum ama o okula dönüp, planladığımız gibi okulu bitireceksin
تعلم إنى أحبك ،ولكنك عليك العوده كى تصبح أكبر محامي فى هذه الولايه كما خططنا لذلك

Tam da planladığımız gibi beraber kanun kaçağı olabiliriz.
ولكن يمكن أن نكون معا خارجون على القانون ، تماما كما خططنا.

Tam planladığımız gibi, yeni sergimizin yıldızı olacak.
ستكون القطعة الأهم في العرض الجديد, تماما كما خططنا

Gecemiz planladığımız gibi gitmediği için çok üzgünüm.
أنا آسف للغاية بأن الأمور لم تسر كما خططنا

Bu gece pek planladığımız gibi geçmedi ama inanılmazdın.
أدري بأن الليلة لم تسير كما خططنا ولكنكِ كنتِ مذهلة

planladığımız gibi seni odaya kilitleyeceğiz.
إذن سوف نحبسك في غرفتك لاحقاً الليله كما خططنا من قبل

Geshin ve Suishin, planlandığı gibi bu gece tapınağa gidiyor.
جيشين و سويشين متجهين إلى المعبد كما خططنا لذلك

Bombaların planlandığı gibi bugün içinde patlatılacağını bildir.
اخبر الرجال أن هذه القنابل ستنفجر اليوم كما خططنا

İyi, planlandığı gibi 21:30'da buluşuyoruz.
جيد، إذن سنلتقي عند الساعة 21: 30 كما خططنا

plana uygun gideceğiz. Cain, E'yi hazırlasın.
سنمضي كما خططنا مُسبقاً E"أخبري "كاين" ليجهز الخطة"