"كما رأيتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğünüz gibi
• Gördüğünüz üzere

Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.
لكن هذا جيد من أجل الساحة وإنه مطهر قوي ، كما رأيتم ربما في الأسبوع الماضي.

Ve gördüğünüz gibi, karikatürler sınırları aşabilir.
و يستطيع الكاريكاتير أن يتخطى الحدود كما رأيتم.

Geçen hafta gördüğünüz gibi, 1840 seçimleri kısmen fırtınalıydı.
كما رأيتم الأسبوع الماضي كانت الأنتخابات حماسية

Az önce de Gördüğünüz üzere, Phoenix'i inşa ederken nelerle karşılaşabileceğimiz ısının hesabını yapıyoruz.
كما رأيتم قبل قليل عندما كنا نقوم بتصميم مركبة فينكس يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار الحرارة التي ستتعرض لها المركبة.

Bugün Gördüğünüz üzere... katil kusursuz.
لا أعلم كما رأيتم هذا المجرم شديد الدهاء

Tabi, anladım. Avukatlarımla görüşün. gördüğünüz gibi, bu üzücü kazayla ilgili hiçbir bilgim yok.
بالطبع، صحيح، فقط تحدثي إلى المحامين، كما رأيتم ليس لدي أي علم بشأن هذا الحادث المؤسف

Sizinde gördüğünüz gibi etkileyici ve zeki , ama üstünlüğünü kanıtlamak için habis bir narsist.
فاتن وفائق الذكاء كما رأيتم لكن النرجسيين الخبثاء بحاجة إلى إثبات تفوقهم

Sizin de gördüğünüz gibi hiç kimse elmaslarınızı Shalimar'dan asla alamaz.
-و كما رأيتم لن يستطيع إخراج ماساتكم من شاليمار سواي أنا

Conlan ezici çoğunluğun favori gösterdiği dövüşte genç Creed'i sizin de gördüğünüz gibi sağ eliyle yumrukluyor.
كونلن كان الفائز المتوقع بشدة ينهال بضربات باليد اليمنى كما رأيتم هناك

gördüğünüz gibi kolayca çıkarılabilir.
من السهل جداً ازالتها كما رأيتم للتو

gördüğünüz gibi, Fizik her şeyde faydalıdır.
كما رأيتم جميعا الفيزياء مفيده فى كل شئ

Özel görüntülerimizde gördüğünüz gibi ...Hintli bir casus, yanında da 6 yaşında partneri ...Chawla'da yakalandı.
"كما رأيتم في لدينا لقطات حصرية" تم القبض على الجاسوس الهندي .. An ومعه 6 سنوات رفيق العمر ..

gördüğünüz gibi -- temas olasılığında, o zemindeki hareketi ve mevcut ayaklıklar türünün substratlarını yönetebiliyorlar
ويمكن أن نجدها على ركائز مختلفة كما رأيتم -- في إحتمال الإتصال، وفي حركة ذلك السطح ونوع موطئ القدم التي تعرضها .

Gördüğünüz üzere istersek şehirlerinizi yerle bir edebiliriz.
ولكن هذا انتهى كما رأيتم