"كما سبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Et ve kan bağımlısı biri, tıpkı en başta söylediğim gibi.
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

Daha önceki gibi ısrarcıyım, en iyi yol, en kısa yoldur.
أنا أصر، كما سبق لي، أن أفضل طريقة هي أسرع طريقة.

Defalarca belirttiğim gibi, ölüm hiç bir zaman benim niyetim olmadı.
كما سبق ، واعتبرتها تعرف أن الموت لم يكن أبدا نيتي

Böylece barışla ilgili düşünmeye başladım, ve size söylediğim gibi, gerçekten de bu görüntülerden ve bunlara anlam vermeye çalışmaktan çok etkilenmiştim.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

Eğer teslim olursak Japonların, diğer arkadaşlarımıza yaptıkları gibi bizi vuracaklarını ya da işkence edeceklerini biliyorduk.
كنا نعرف أنه لو وقعنا أحياء فى أيدى اليابانيين فسيعذبوننا ويقتلوننا كما سبق وفعلوا مع زملائنا

Buzdolabı falan bilmiyorum ben. Dediğim gibi içeri girmedim.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Onu, anlaştığımız gibi benim sorumluğuma ver yoksa aldatmanın cezasını ödersin.
..ضعه تحت تصرفي كما سبق واتفقنا والا ستدفع ثمن خيانتك

Dediğim gibi, ayvayı yedin.
حسناً ، كما سبق وأن قلتُ لك ، أنتَ مُلاط

Söylediğim gibi ilki en zor olanıydı.
كما سبق أن أخبرتكِ المرّة الأولى هي الأصعب دائماً

Dediğim gibi, patlayan bir TARDIS arıyorum.
كما سبق وان قلت أنا أبحث عن تارديس منفجرة

Ama dediğim gibi, normalde sizin gibilerle konuşmam.
ولكن كما سبق وقلت، عادتًا لا أتحدث لأمثالكم.

Söylediğiniz gibi kendi yemeklerimi hazırlama hakkına sahibim.
لدي الحق بأن أقوم بتحضير طعامي كما سبق و أن قلت أنت

Dediğim gibi ikimiz de bir şekilde dönülmez kararlar vermeden önce tekrar konuşalım.
كما سبق و أن قلت، فلنتحدّث أوّلا قبل أن نتوصّل إلى قرارات نهائيّة، بطريقة أو بأخرى

Bütün günümü anlaştığımız gibi hançeri saklamakla geçirdim.
أمضيت النهار بطوله لإخفائه كما سبق واتّفقنا

Telefonda da dediğim gibi daha önce kimsenin görmediği bir şey bulduk.
كما سبق و أخبرتك على الهاتف لقد وجدنا أمراً لم يعثر عليه أحد من قبل

Daha önceden de dediğim gibi, inanmadığım bir şeye para yatırmam ben.
كما سبق أن قلت لن أدفع مقابل شيء لا أؤمن به

Yeni bir kutu verdiğinizi biliyorum ama dediğim gibi temizlikçim tüm ilaçları yanlışlıkla atmış.
أجل، أعرف أنني كررت الوصفة مؤخراً، لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ.

Dediğim gibi, bunları yaşamak zorunda kalmanıza çok üzüldüm.
كما سبق وقلت، أنا آسف لأنكم اضطررتم إلى اختبار كل ذلك

Ve bu soru, hemen şuradaki, bence çok eğlenceli, çünkü, girişteki gibi, çocuklara öğretiyorum, tecrübesizliğimden dolayı, tedaviye en muhtaç çocuklara öğretiyorum.
وهذا السؤال هنا بعيدًا عن هذا يبدو ممتعًا جدًا لي لأنه كما سبق في المقدمة إنني أدرس الأطفال بسبب عدم خبرتي أدرس الأطفال الأسهل علاجًا بكل سهولة.

Sen okula gitmenin gerekli olduğunu kabul edersin... ve biz de her akşam yaptığımız gibi okumaya... devam ederiz.
أنت توافقين على ضرورة الذهاب إلى المدرسة وسنواظب على القراءة كما سبق .... كل ليلة