"كما طلبتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin gibi
• istediğiniz gibi
• İsteğiniz üzerine
• Emrettiğiniz gibi
• söylediğiniz

Benden istediğin gibi ağrı kesicilerle ilgili onunla konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

Bugün, tıpkı istediğin gibi gerçek dünyaya karışmayı denedim.
حسناً، لقد حاولت الإندماج مع العالم الواقعي اليوم، كما طلبتِ

İyi. Ayrıldığımda istediğin gibi güvenlik görevlileri kapının önündeydi.
على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ

Başkan Hanım, istediğiniz gibi heyetler lobide toplandılar.
سيدتي الرئيسة الوفود جُمِعوا في الصالة كما طلبتِ

Ama zaten, kıyafetlerinizi ütüledim ve ayakkabılarınızı, istediğiniz gibi tasarımcıların isim sırasına göre dizdim.
لكني قمت بكويّ شراشفكِ ورتبت أحذيتكِ بالحروف الأبجدية لمصمميها , كما طلبتِ

İsteğiniz üzerine, "Gemide Yaşam" programına katılanlarla ilgili planlarımıza hız kazandırdık.
قمنا بتسريع خطواتنا لبرنامج "العيش على متن السفينة" كما طلبتِ كم سيستغرقنا لنصل إلى هدفنا؟

- Emrettiğiniz gibi, onlara da haber verildi.
) ..إنهم ضرورة - ولقد تم الأمر كما طلبتِ -

İstediğin gibi kredi kartlarına şöyle bir baktım.
وددتُ إخباركِ بأنّي بحثتُ أمر منحكِ بطاقة ائتمانيّة كما طلبتِ

- İstediğin gibi FAA'i aradım. Bil bakalım ne oldu.
لقد اتّصلتُ بوكالة الطيران الاتّحاديّة كما طلبتِ منّي، و خمّني ماذا

İstediğin gibi 5 blok çapındaki tüm görüntüleri aldım.
استخرجتُ لقطات من دائرة نصف قطرها خمس جادّاتٍ كما طلبتِ.

Aynı istediğin gibi, Nostos gölünden su.
''مياهٌ مِن بحيرة ''نوستوس، كما طلبتِ.

Hiç bakayım dedim istediğin gibi
مرحبا يا عزيزي ، كيف حالك - مرحبا ، أتفقد حالك ، كما طلبتِ مني ، هل أنتِ بخير -

İstediğin gibi sarımsak, cadı fındığı ve bez parçaları kaynadı.
"كما طلبتِ ، "الثوم" و نبات "الويتشهازل لتغلي به قطعة القماش

İstediğin gibi dosyalarım burada. Bunların geldiği yerde daha çok var.
"إليكِ ملفاتي كما طلبتِ ومازال هناك المزيد"

- İstediğin gibi, okuldan direkt geldim.
جئت مباشرة من المدرسة، كما طلبتِ

İstediğiniz gibi, finansal durumunuzla ilgili bir özet çıkardım.
لقد عملت على موجز ملفكِ المالي كما طلبتِ

İstediğiniz gibi buzu az koymalarını söyledim.
أخبرته ألّا يضع كثيرا من الجليد، كما طلبتِ

Hanımefendi, sabah çayınızı hazırlıyordum her zaman istediğiniz gibi.
يا سيدتي , كنتُ أحضرً شاهيكِ الصباح كله كما طلبتِ

İsteğiniz üzerine Cuma olacak.
يوم الجمعة، كما طلبتِ.

Cafe deydim ona yaklaştım söylediğiniz gibi ve öğle yemeği yedik.
كنتُ بالمقهى و اقتربتُ منه كما طلبتِ مني وذهبنا لتناول الغداء