"كما فعلتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın gibi
• verdiğin gibi
• yaptığınız gibi

Postacıyla yaptığın gibi.
تماماً كما فعلتَ مع ساعي البريد

Yani senin annem ile bana yaptığın gibi halının altına mı süpüreyim?
عليّ أنْ أتناساه إذاً كما فعلتَ مع والدتي... و معي؟

Aynı senin bana yaptığın gibi.
،ويقومُ بعكس الأمر تمامًا .كما فعلتَ بي

Tam olarak az önce verdiğin gibi.
تماماً كما فعلتَ للتو

Karınıza yaptığınız gibi patronunuza neden karşı koymadınız?
لِمَ لمْ تواجه رئيس عملك كما فعلتَ مع زوجتك؟

Beni, babama yaptığın gibi Jimmy'e de düşman edemeyeceksin.
لا يمكنكَ تأليبي ضدّ (جيمي) كما فعلتَ مع والدي

Belki bana düğmemi iliklememi söylemelisin. Uçakta yaptığın gibi.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}ربّما يجدر أن تقول لي أغلقي الزرّ كما فعلتَ في الطائرة؟

Hayır, eğer beni korumak isteseydin aynı Julia'ya yaptığın gibi bunu bana yapmadan önce kaçıp giderdin.
كلا، إنّكِ إن أردتَ أن تحميني، لكنتَ هجرتني قبل أن تفعل هذا لي، كما فعلتَ مع (جوليا).

Bana bir iyilik yap bırak peşlerini terk et onları, Monroe'ya yaptığın gibi onları gerçekten incitmeden önce yap bunu.
أسدني معروفاً, أتركهم فحسب (أهجرهم كما فعلتَ بـ(مونرو قبل أنْ تؤذيهم حقاً

Misafirhanemde yaptığın gibi mi?
{\fnAdobe Arabic}كما فعلتَ في مسكني؟

Aslında oğullarının hayatlarından bir diğerini daha mahvetmeni engellemek için geldim daha önce Bae'ye yaptığın gibi.
جئت في الحقيقة لمحاولة منعك مِنْ تدمير حياة ابنك الآخر كما فعلتَ مع (بي)

Alex'i öldürdü ki o da Ruvé onu ilaçladığı için beni buraya getirmişti. Tıpkı senin bana ilaç verdiğin gibi.
قتل (ألكس) الذي جلبني لهنا .لأن (روفي) خدرته، كما فعلتَ بي

Size de dahil. Tıpkı sizin yaptığınız gibi.
كما فعلتَ أنت بما فيهم أنت سيدي..

Eğer reddederse Ajan May'e yaptığınız gibi onu da kilitleyecek misiniz?
و إذا رفض مساعدتنا ... هل يمكنكَ أن تحبسه كما فعلتَ أيها العميل (ماي) ؟