"كما قالوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedikleri gibi
• Söyledikleri gibi
• dediği gibi
• Söylediğimiz gibi

Ve şimdi tıpkı mahkemede dedikleri gibi o gemilerden biriyle geziye çıkacağız. Hadi söyle, Len.
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

dedikleri gibi, ruhlar dünyasıyla aradaki köprüyüm değil mi?
كما قالوا, أنا الجسر بين العالمين, صحيح؟

Sığınağı bulduk. Söyledikleri gibi yıkılmıştı. Ceset yok.
لقد وجدنا الخبأ ولقد كان محطما كما قالوا ولا توجد جثث

Söyledikleri gibi her koşula alışmış biri.
إنها كما قالوا عنها ، معتادة على هذه الأمور..

Ben de onların dediği gibi aptal bir zenci olarak seni takip etmeliydim.
و أنا من المفترض أن أتبعك كزنجية غبيه كما قالوا

Söylediğimiz gibi, kuzeye at süren 2000 iyi adamınız var.
لديك ألفي رجل قوي يتجهون للشمال كما قالوا

Aynı dedikleri gibi.
كما قالوا تماما حساب رودريك الائتماني تم افراغه في مارس 2004

Hey! Hey! dedikleri gibi tişörtü giyiyorum.
ـ أنت، أنت ـ أنا فقط أرتدي القميص كما قالوا لنّا، هذا كُل ما في الأمر

Haruna-sama, dedikleri gibi.
سيدة هارونا, بالفعل كما قالوا

Toprağı zarar görmeden isterler. Çıkmamızı istiyorlar, dedikleri gibi.
-يودون الأرض سالمة وطردنا كما قالوا .

- dedikleri gibi.
كما قالوا

Asla duruşmada Söyledikleri gibi benim ismimi haykırmadı.
لم تصرخ أبدا بإسمي كما قالوا أنها فعلت في المحاكمة

Sanal takılan kızlardan değilim ama dışarı çıkmam gerek, Söyledikleri gibi.
اقصد.. انا لست حقا من ذاك النوع من الفتيات الذين يتواصلون على الانترنت ولكن يجب ان اخرج كما قالوا

Söyledikleri gibi yapmasaydım, onlar beni öldüreceklerdi!
لايمكنني المساعدة بذلك! كانوا سيقتلونني إذا لم أعمل كما قالوا!

Pandavalar Söyledikleri gibi bir racalığı altın şehir Indraprastha'yı inşa ettiler.
البندافاز بنوا المملكه كما قالوا تماماً ... اندريابرستا, مدينة الذهب

Tıpkı Söyledikleri gibi.
تماما كما قالوا.

Söyledikleri gibi canavarın tekiymişsin.
انت وحش كما قالوا

Ateşini bile önceden söylüyordu ve herşey dediği gibi oluyordu.
حتى إنه تنبأ بدرجة حرارته وحدث كل ذلك تماما كما قالوا

İnsanların dediği gibi evde kalmalıydım.
كان من مفترض أن أبقي في المنزل كما قالوا لي

- Haberlerde de dediği gibi uzaylılar konusunda bilgili uzmanlar topluyorlar.
كما قالوا فى الأخبار ، فالحكومة تجمع خبراء الفضاء .