"كما قلت أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğin gibi
• dediğiniz gibi

Dediğin gibi, bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Ama Dediğin gibi o ilaçları çalmadı onu bir canavara sen çevirdin.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Senin de Dediğin gibi inanacak bir şey gerekiyor.
الناس في حاجة إلى شيء ليؤمنوا به، كما قلت أنت

Ama Dediğin gibi, biri çağrıya cevap verebilir.
ولكن كما قلت أنت شخص ما من الممكن أن يجيب على المشعل

Sizin de dediğiniz gibi, insanların istediği şey bu, ne olursa olsun.
ذلك ما يريده الناس، مهما كان، كما قلت أنت.

Tıpkı dediğiniz gibi.
كما قلت أنت

Senin Dediğin gibi, iki şeytandan daha az zararlıyı seçmen gerek.
و كما قلت أنت فعليك أن تختار أفضل الحلول السيئة

Tekrar denemek istiyorum, ama yavaş, Dediğin gibi.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Dediğin gibi, Beraber çok zaman geçerdik.
كما قلت أنت لقد أمضينا الكثير من الوقت معاّ

Ve, aynen Dediğin gibi, kuralları bilmenin hiçbir zararı olmaz.
و.. كما قلت أنت إنه لا يؤذي أبداً أن تعرف القواعد

Dediğin gibi, sadece polisin verdiği rakama baktım ve anladım ki, bu teklifi asla ödeyemez.
فعلت كما قلت أنت و أعطيت الشرطه رقم وهذا عرضهم , دفعه مؤقته من دون اجحاف

Belki de Dediğin gibi burada kalıp devlet üniversitesine gitmeliyim.
ربما أبقى في البيت كما قلت أنت, أذهب الى كلية مجتمع.

Bunun hakkında bir şey söylemedim çünkü, Dediğin gibi herkesin başına gelebilir.
أنا لم أقل شيء لأنه كما قلت أنت الجميع بفعل ذلك بين الحين والآخر

Dediğin gibi yetersiz beslenme sorunu da olabilir ama bazı şeyleri göz ardı etmememiz çok önemli.
الآن، الأمر قد يكون مشكلة في التغذية كما قلت أنت لكن من المهم أن نلغي بعض الأشياء.

Aa, o biraz... Evet senin de Dediğin gibi... - Yedirmek zorundaydık, değil mi?
أوه ذلك،حسناً،كان يجب عليّ كما قلت أنت أن أكون مُقنعاً،أعني تباً لك

Ama Dediğin gibi, sen kaba bir adamsın.
ولكن كما قلت أنت, أنت غير مهذب.

Aynen Dediğin gibi.
ولكن كما قلت أنت: الرجال أكثر عاطـفية.