"كما قلت لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğim gibi
• Söylediğim gibi
• Dediğin gibi
• Dedim ya

Dediğim gibi, her şeyi halletti. Bay Rosen, şu ipi takip edin!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

Dediğim gibi, dağda kayıp bir arkadaşımız var. Onu bulmamıza yardım edeceksin.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Dün gece Dediğim gibi peşinde olduğum sen değilsin.
كما قلت لك ليلة أمس لا أريد أحضارك إلى هنا

Söylediğim gibi, Ben aslında... filmden, sinemadan, genel olarak sanattan pek hoşlanmıyorum.
كما قلت لك ، لا أحب الأفلام كثيراً السينما ، والفن عموماً

En başında Söylediğim gibi, anlaşma yok, pazarlık yok. Ben masumum.
كما قلت لك من البداية لا صفقة ولا تفاوض ولا شئ

Belki başta değil ama senin de sorguda Dediğin gibi.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

Rose, Dediğim gibi, bir kenarda durup hevesinizin sönmesini beklemeyi düşünmüştüm.
روز ، فكرت ان اترككم لكى تنهوا هذه المسألة بنفسكم كما قلت لك و لكننى وجدت اننى لن استطع

Juanito, daha önce de Dediğim gibi dünyada çok fazla şiddet oluyor.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Linda bir dahaki sefere Dediğim gibi giyin.
ليندا فى المرة القادمة ارتدى ثيابا لائقة كما قلت لك أن تفعلى

Dediğim gibi yapacaksın. Newbury'lerden özür dileyeceksin.
انت ستفعل كما قلت لك انت ستعتذر الى عائلة نيوبيري

Daha önce Dediğim gibi, bu şeytan senin iç korkularındır.
كما قلت لك هذا الشيطان هو مخاوفك الداخلية

Dediğim gibi burası Zerdüştlerin ölülerini akbabalara bıraktıkları yer.
كما قلت لك هنا يترك الزرادشتين قتلاهم للنسور

Daha önce de Dediğim gibi, kıç yalayıcılar aramıyorum.
و كما قلت لك سابقاً ، أنا لا أحاول إرضاء القيادة بالتقرب منها

Ama Dediğim gibi, endişelenme. Her şey yoluna girecek.
لكن لا تقلق كما قلت لك سيكون الأمر على مايرام

Dediğim gibi, sana bir çaresini bulacağım demiştim. Buldum.
كما قلت لك لقد أخبرتك أنني سأجد طريقة و قد فعلت إنظري لقد استغرف ذلك مني بعض الوقت و لكننني

Dediğim gibi, bu test sadece... onun hayatının son üç yılını bize verebiliyor.
كما قلت لك من قبل, هذه التحاليل ستعطينا نتيجة عن أخر ثلاثة سنوات عاشتها الضحية

Size daha önce bir kez Dediğim gibi, Bay Potter yaramaz çocuklar cezalandırılmayı hak eder.
كما قلت لك من قبل، سيد بوتر الأطفال الأشقياء ستتم معاقبتهم

Dediğim gibi, oraya gitmen hiç de iyi bir fikir değil.
كما قلت لك ليس من الجيد الأقتراب من ذاك المكان

Sana Söylediğim gibi ben kanun huzurunda evli bir kadınım.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

Ama, size sabah da Söylediğim gibi arsenik vücutta birikebilir.
ولكن, كما قلت لك سابقا, ان الزرنيخ تاثيرة يتجمع

Dedim ki, Markiz, Sosis Festivali'nde Söylediğim gibi, karanlıkta kraliçenin bir hizmetçiden farkı yoktur..
وانا قلت , ماركيزيا كما قلت لك في مهرجان السجق الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام

Dediğin gibi. İlgilenmem gereken çocuklar var. - Yürü.
كما قلت لك , هناك اطفال ولا بد من الابقاء عليهم كٌل نهاية اسبوع

Dedim ya, evde değil sen git...
كما قلت لك إنها غير موجودة في البيت لذا يجب عليك أن ترحل من هنا