"كما قُلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğim gibi
• dediğim gibi

Daha önce de söylediğim gibi adım Emily ve ben bir alkoliğim.
كما قُلتُ قبل ذلك، اسمي إيميلي وأَنا مُدمنُه خمور.

Neyse, söylediğim gibi, finansal durum çizelgemin, ...tıbbi tarihimin ve doğum belgemin bir kopyası burada...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Daha önce de söylediğim gibi, elimden ne gelirse.
كما قُلتُ سلفًا، أيّما أستطيع أن أقدّمه للمساعدة.

dediğim gibi, politikacılar sadece kendi işlerini düşünür, tarihi değil.
كما قُلتُ لك، السياسيين يهتمون بشأن وظائفهم فقط وليس بشأن التاريخ

Dün akşam söylediğim gibi, tek istediğim bilgi.
كما قُلتُ ليلة البارحة، جُلّ ما أحتاجه هو معلومات

Her zaman söylediğim gibi, insanlar farkı olmaktan çok birbirlerine benzerler...
الأمر كما قُلتُ دائماً , الناس ...على حدّ سواء أكثر مِنْ أَنَّهُمْ مختلفون

Tamam, söylediğim gibi bölmek istemem.
حسناً ,كما قُلتُ , لم أكن أنوى المقاطعة .

Belki de daha önce söylediğim gibi.
حسناً، رُبّما كما قُلتُ من قبل

söylediğim gibi,
حسناً، كما قُلتُ لكِ

Daha önce dediğim gibi, henüz insanlar üzerinde denenmedi, ama laboratuar fareleri üç günde yaşlanmaya başladılar.
حسناً، كما قُلتُ من قَبل، إنهُ لَم يُجرَّب على الإنسان لكن جُرذان المُختبَر بدأَت تتقدَّم في العُمر بعدَ ثلاثَة أيام تقريباً

dediğim gibi, rutin kontrol yapıyoruz.
كما قُلتُ لكَ إنه مجرد تحقيق روتيني

dediğim gibi.
تماماً كما قُلتُ.