"كما كانت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski haline
• eskisi gibi
• gibi devam

Doğayı eski haline geri getirme zamanı.
لطبيعتها. لكي نعود للأشياء كما كانت من قبل.

Zamanı geri almak ve her şeyi eski haline getirmek için her şeyimi verirdim.
سادفع اي ثمن مقابل ان يعد الوقت ... نعود بالاشياء كما كانت من قبل

"Her şeyi eski haline döndürmek için zamanın ellerini geri çevirin."
" أعد الزمن إلى الوراء للأستعادة " " وكل هذه الأشياء كما كانت من قبل "

Sen oradan ayrıldıktan sonra adadaki yaşam eskisi gibi devam ediyor gibi görünüyor.
أنت ترحل، والحياة على تلك الجزيرة تستمر كما كانت من قبل

Ne kadar istiyorsan harca, burayı eskisi gibi güzel bir çiftlik yap.
إذاً نفذي ماتقولين أنقفي ماتريدين ، وأعيديها مزرعة جميلة كما كانت من قبل

Artık hiçbir şey eskisi gibi olamaz.
الأشياء لن تعود بيننا كما كانت من قبل أبداً ، جو

Örneğin, bir kuyruklu yıldız Güneş'e çarptığı zaman, Güneş hayatına olduğu gibi devam eder, ama kuyruklu yıldız buharlaşarak yok olur.
على سبيل المثال، حين يضرب الشمسَ مذنب، تبقى الشمس كما كانت من قبل، بينما يتبخّر المذنب.

Gözlerim eskisi gibi değil, Monsieur.
ان عيونى لم تعد سليمة كما كانت من قبل سيدى

Anlamadığını biliyorum ama ekonomi eskisi gibi değil.
أعرف ان ذلك لايعجبك لكن الشركه ليست كما كانت من قبل

Artık ağaçları eskisi gibi yapmıyorlar.
لم تعد صناعة الأشجار متينة كما كانت من قبل

Ve ben de çok kere keşke herşey eskisi gibi olsaydı diye içimden geçirdim
و اتمنى طوال الوقت للأمور ان تكون تماما كما كانت من قبل

Tiz notaları bir daha eskisi gibi olmadı diyorlardı.
يقولون إن طبقة صوتها العليا لم تعد كما كانت من قبل

Öyleyse yolculuğun önceki gibi devam edecek.
اذا رحلتك ستستمر كما كانت من قبل