"كما كان من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskisi gibi
• Önceki gibi

Ve her şeyin eskisi gibi olduğunu düşünüyorum. Orada öylece duruyorum.
وأتخيل أن كل شئ كما كان من قبل أقف هناك هكذا

Senden ricam, Garcia eve döndü. Bırak eskisi gibi yaşasın.
أتوسل إليك , اسمحوا لغارسيا العودة الى دياره للعيش كما كان من قبل

Her şey eskisi gibi ha? Eğer sana söyleseydim José, bir ihtilal başlatmanı beni anlamazdın.
كل شئ كما هو كما كان من قبل ؟ لو كنت اخبرتك, يا خوسيه,بان تقوم بالثورة

Her gün saat dörtte, Önceki gibi.
04: 00 كل يوم، نفس كما كان من قبل.

Uyarayım Livy, bu iş 10 yıl Önceki gibi değil.
يجب أن أعترف لك يا (ليفي)، لم يعد هذا العمل كما كان من قبل.

Şekiller görmeye başladım, Dee. Çoğunlukla rüyalarımda. Tıpkı eskisi gibi.
أنا بدأت معرفة أنماط معظمها في أحلامي كما كان من قبل

Kız olursa ona mutlulukla bağlanırsın ve her şey eskisi gibi olur.
إذا كانت فتاةً، يمكنكِ الزواج منهُ بسعادة وكل شئ سيكون كما كان من قبل

Ruh çağıranlar eskisi gibi çıkmıyor artık, Bill. Gerçekçi ol!
ليس هناك مستحضروا ارواح كما كان من قبل سيطر على نفسك

İki gün içinde eskisi gibi koşturmaya başladı.
مرتين في اليوم,وقد بدأ يركض ويلعب كما كان من قبل

Tanrım, her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
رباه، انا فقط اريد أن يعود كل شئ كما كان من قبل

Bu rejim, Razani... ..Bandar'da yaşam eskisi gibi değil.
هذا النظام, رزاني الوضع ليس كما كان من قبل في باندار

Ama bu, eskisi gibi olmayacak.
فقط لن يكون الحال كما كان من قبل

Keşke her şey eskisi gibi olabilse!
أتمنى أن يكون كل شئ كما كان من قبل

Yeter ki sen, her şeyi eskisi gibi yap.
فقط إذا أعدت كلّ شيء كما كان من قبل

Sorun şu ki yayıncılık eskisi gibi değil.
المشكلة أن النشر لم يعد كما كان من قبل

Önceki gibi hissetmek istedim.
أردت أن اشعور كما كان من قبل.

- Halkla ilişkiler. Önceki gibi.
- علاقات عامة، كما كان من قبل -