"كما نعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bildiğimiz gibi
• bildiğimiz şekliyle
• tanıdığımız gibi
• bizim bildiğimiz
• bizim gibi tanımıyor

Bildiğimiz gibi, İncil'e bir adam tarafından nezaret edildi:
الإنجيل كما نعرفه :تبلور على يد رجل واحد

Ve Bildiğimiz gibi baba-kız takımı tarihi yeniden yazabilir.
ويمكن فريق الأب وابنته إعادة كتابة التاريخ كما نعرفه

Bildiğimiz gibi, İncil'e bir adam tarafından son şekli verildi:
(الكتاب المقدس) كما نعرفه تزعمهأخيرارجلاواحدا:

Birçok insan 3B baskının bildiğimiz şekliyle üretimin sonunu getireceğini düşünüyor.
يعتقد الكثير أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستكون نهاية التصنيع كما نعرفه.

Yazıcı en basit şekli ya da en karmaşık şekli yaptığıyla ilgilenmez, bu da bildiğimiz şekliyle tasarım ve üretimi tamamen tepetaklak ediyor.
لا تهتم الطابعة إن كانت تصنع أبسط الأشكال أم أعقدها، وهذا يقلب التصميم والتصنيع كما نعرفه رأسا على عقب.

Ya yanımıza onu tanıdığımız gibi döner ya da hiç dönmez.
-اما ان يعود الينا كما نعرفه. -او لا يعود على الاطلاق.

Bu gerçekten şimdi bizim bildiğimiz şekliyle tamamen yeni bir fantezi edebiyatı türünün başlangıcıdır.
،هذا ما بدأت به فعلا ،إن جاز التعبير صنفا شاملا من الأدب الخيالي كما نعرفه الآن

Ona güvendiğini biliyorum ama o, Jor-El'i bizim gibi tanımıyor.
أعرف أنك تثق به لكن يا كلارك لا يعرف جوريل كما نعرفه

Bildiğimiz gibi zaman burada doğmuştur.
الوقت كما نعرفه قد ولد هنا

Fakat Galileo, Ay'ın yüzeyini bugün Bildiğimiz gibi tasvir etti.
لكن (غاليليو) صور سطح القمر كما نعرفه اليوم،

Bildiğimiz gibi dünyanın bu Genz'i.
أنه (جينز) العالم ، كما نعرفه

50.000 yıl önce bugün bildiğimiz şekliyle güneş koruyucular yoktu.
الواقي الشمسي كما نعرفه اليوم لم يكن موجوداً منذ 50.000 سنة مضت.

[Çalışma Şeklimiz] bildiğimiz şekliyle iş alımları pek çok yönden hatalı.
[الطريقة التي نعمل بها] التوظيف كما نعرفه لديه ثغرات على العديد من الجبهات.

Bildiğiniz gibi, kültür hayal gücünden doğmuştur ve bizim bildiğimiz şekliyle hayal gücü, türümüzün atası Homo erectus soyundan geldiği zaman ortaya çıkmıştır ve bilinçle aşılanarak dünyanın yaşanılabilir her köşesine taşınacağı bir yolculuğa başlamıştır.
تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال -- الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة

- Onu bizim tanıdığımız gibi tanımıyorsun.
- أنتي لاتعرفينه كما نعرفه نحن -

Yani temelinde, Morgana bizim bildiğimiz dünyayı yok edecek.
لذا بشكل أساسي، تنوي (مرجانه) أن تدمر العالم كما نعرفه.

Onu bizim gibi tanımıyor.
هي لا تعرفه كما نعرفه نحن ــ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟