"كما يبدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Göründüğü kadar
• göründüğü gibi
• Kulağa geldiği kadar

Ama cümlemi tamamladığımda umarım anlarsın aramızdaki mesafenin Göründüğü kadar büyük olmadığını.
ولكن عندما تاتى النهاية أتمنى أن تغهم. المسافة التى بيننا ليست كبيرة كما يبدوا.

- Sert bir iniş. - Göründüğü kadar kötü değil.
هذا هبوط إضطرارى ليس بهذا السوء كما يبدوا

Göründüğü kadar kötü olmadığından eminim.
انا واثقه ان الامر ليس سئ كما يبدوا

-Çünkü kimse kendisini gerçekten olduğu gibi veya başkalarına göründüğü gibi göremez.
لانه لا يرى أحد نفسه كما هو حقاً أو كما يبدوا للأخرين

göründüğü gibi olamaz. Bunun bir açıklaması olmalı.
مستحيل أن الأمر كما يبدوا عليه لابد من تفسير لذلك

Bu devirde hiçbir şey göründüğü gibi değil.
لا شيء هو كما يبدوا اليوم

Kulağa geldiği kadar imkânsız değil.
ليس مستحيلاَ كما يبدوا

Bu Göründüğü kadar zevkli değil...
هذا ليس ممتعاً كثيراً كما يبدوا

Göründüğü kadar büyüleyici değil. Hoşça kal.
ليس الأمر منعشاَ كما يبدوا الوداع

Göründüğü kadar faziletli olduğundan şüpheliyim.
أشك إنه ليس مخلص كما يبدوا عليه

- Göründüğü kadar basit olduğunu düşünüyorum. Gidecek başka bir yeri yok.
-أظن الأمر بسيط كما يبدوا , ليس لديها مكان تذهب له

Belki Göründüğü kadar sarhoş değildi.
ربما ليس مخموراً كما يبدوا

Göründüğü kadar kötü değil.
انة ليس سيئا كما يبدوا

...Göründüğü kadar kolay olmadığını... ve ruha çağırma tahtasının bunun için yeterli olmadığını söyledi.
ليس بالأمر السهل كما يبدوا "واللعب بلوحة "الويجا فقط...

göründüğü gibi değil.
انة ليس كما يبدوا علية

göründüğü gibi değil mi?
كما يبدوا علية الأمر

göründüğü gibi değil.
الأمر ليس كما يبدوا

göründüğü gibi değil.
Whoa, whoa! الأمر ليس كما يبدوا