"كما يفعل الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes gibi
• Herkesin yaptığı gibi
• diğerleri gibi

Sadece, herkes gibi polise başvurmak zorundasın.
عليك فقط أن تقيد اسمك عند الشرطة كما يفعل الجميع

Sadece herkes gibi ciddi olacağım.
كل ما أريده هو أن أعيشها بشىء من الشرف, كما يفعل الجميع

Sen de herkes gibi üfleyemez misin?
حسنا , ألا تستطيع أن تعزف على نفس الآلة كما يفعل الجميع

Eğer onu geri istiyorsan, ya ona söyle ya da en iyisi, çeneni kapa ve Herkesin yaptığı gibi haline ağlayarak uyu.
إن أردت استعادتها إما تخبرها أو الأفضل اصمت و ابكي بفراشك كما يفعل الجميع

Onu diğerleri gibi reklamlarda birlikte izleyeceksin.
يجب أن تشاهده متخلل إعلاناته كما يفعل الجميع

Neden herkes gibi bu işi saklı yapmıyorsun?
لماذا لم تقومي بذلك سرّاً كما يفعل الجميع

Onları herkes gibi ben de gün boyu aklımdan çıkaramadım.
و لا يعنى أننى لا أحمل الذكرى السيئة لهذا اليوم كما يفعل الجميع

Ama herkes gibi çalarsam ben olduğumu nasıl anlayacaksın?
كنت سأفعل, لكن لو طرقت ,كما يفعل الجميع كيف ستعرفين أنه أنا؟

herkes gibi sorunlarını gizlememenden hoşlanıyorum.
أحب طريقتك في عدم اخفاء مشاكلك كما يفعل الجميع

Bana haşarat demeye devam et sert adam! Sende diğer herkes gibi bana gülmek istiyorsun!
تابع وصفي بالحشرة أيّها القويّ تريد الاستهزاء بي كما يفعل الجميع

Diğer herkes gibi randevu alman gerekiyor.
تحتاجين إلى الحصول على موعد كما يفعل الجميع

Sanırım herkes gibi o da günah işlemeyi cumartesi akşamına saklardı.
أظن أنه احتفظ بالخطيئة لليلة السبت كما يفعل الجميع.

Diğer herkes gibi senin markanı da sosyal medya üzerinde oluşturup yönetmelisin.
يجب أن تسوق صنفك عبر مواقع التواصل الاجتماعي كما يفعل الجميع

Eğer narkotik isteseydim, doktor herkes gibi torbacı birine giderdim.
إذا كُنت أريد مُخدرات أيها الطبيب فسوف أتصل بالرجل صاحب الحقيبة كما يفعل الجميع

Herkesin yaptığı gibi prezervatif kullanırlar.
ستجعلهم يضعون الواقي الجنسي كما يفعل الجميع

O günlerde Herkesin yaptığı gibi çabaladık, ...ama bu ne kadar akıllıcaydı emin değilim.
بذلناالجهود ، بطبيعة الحال . كما يفعل الجميع في تلك الآيام ولكن لست متأكدا الآن أنه كان . من المعقول

Hadi kütüphaneye gidelim ve diğer Herkesin yaptığı gibi düzgün bir şekilde labaratuvar raporumuzu bitirelim.
-هيا لنعد إلى المكتبة ولننهي عمل تقرير المختبر نسخاً كما يفعل الجميع

Herkesin yaptığı gibi yap.
لذا افعل كما يفعل الجميع تمامآ

Vincent, dinle, ben diğerleri gibi seni yargılamayacağım.
فنسنت، لن أنتقدك كما يفعل الجميع.