"كمحارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşçı olarak
• Savaşçı gibi
• savaşçısın
• savaşçısı olarak

Burada eski bir kölenin ve zavallı müttefiklerinin tutsağı olarak yatmam savaşçı olarak benim hatamdandır.
فشلي كمحارب هو سبب استلقائي هنا.. أسيراً لدى عبد سابق وحلفائه المثيرون للشفقة

Bir savaşçı olarak, yeminimi yerine getirmek için, hayatımı veririm.
إني اهب حياتي وفاءاً لبلدي نذراً مني كمحارب

Ben askerlerin beni savaşçı olarak görmemelerinden ve onlara ilham kaynağı olmamaktan endişeleniyorum.
أنا.. أخشى أني لا ألهمهم فهم لا يروني كمحارب

Bu uğurda ölünce saygı görürsün, tıpkı bir Savaşçı gibi.
على الاقل عندما تموت من أجل خاصيتك أنت تموت باحترام , تموت كمحارب ذلك صحيح

Çiftçi olduğun bu kadar belliyken niye Savaşçı gibi giyindin?
لمَ ترتدي كمحارب بينما من الواضح أنك مزارع؟

Sen bir savaşçısın! Öyle gibi davran!
أنت محارب تصرف كمحارب

Denizin bir savaşçısı olarak aksini söyleyemem zaten.
كمحارب أرى أنه لابأس بلك

Lordum ateşkes bozulduğunda savaşçı olarak daha çok faydam dokunur.
مولاي، سأكون ذو فائدة أفضل كمحارب حينما تفشل الهدنة

Beni böyle değil, bir savaşçı olarak hatırlamanı istiyorum.
لا أريدك أن تتذكرني هكذا. أريدك أن تتذكرني كمحارب.

Bir Sakson Lordu olarak doğmama rağmen Danlar tarafından bir savaşçı olarak yetiştirildim.
ولدت لورد ساكسوني ولكن رباني الدنماركيين كمحارب"

- Onun bir savaşçı olarak büyümesini istemiyorum.
لا أريده أن ينشأ كمحارب

Bugün karşınızda bir savaşçı olarak duruyorum.
اليوم, أنا أقف أمامك كمحارب

"Bir savaşçı olarak üstünlüğünüzü kanıtlamaktı."
ولكن لكي تنشأ التفوق كمحارب

Lord bir savaşçı olarak size hizmet etmek isterim.
يا سيدي ، أود خدمتك كمحارب

Tüm haşmet ve kuvvetiyle dikiliyor, ...aynı bir Savaşçı gibi.
ممتلىء بالعظمة والقوة، كمحارب.

Öleceksem, Savaşçı gibi ölürüm düşmanımla yüzleşerek.
اذا كنت سأموت سأموت كمحارب مواجها عدوي

Bir Savaşçı gibi savaş alanında ölmeyi umuyordum!
كنت أتمنى أن اموت خلال معركة كمحارب

Bir prens gibi yürüyorsun. Savaşçı gibi savaşıyorsun.
أنت تسير كأمير و تقاتل كمحارب

Sen büyük bir savaşçısın ama korkarım aynı ayarda bir adam değilsin.
أنت عظيم كمحارب... لكنّك لست كذلك كرجل.

Çok heybetli bir savaşçısın ama adamlığın konusunda aynını söyleyemem.
أنت عظيم كمحارب... لكنّك لست كذلك كرجل.

Sen çok büyük bir savaşçısın...
أنت عظيم كمحارب...

Bak Chuy, Dinesh Chugtai adında bir adamı Aztek savaşçısı olarak resmetmek mantıklı değil.
(تشيوي)، رسم فتى يدعى(دينيش تشاجتاي) كمحارب أزتيكي لا يعنى شيئاً.