"كمحامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukatı
• avukat olarak
• avukatlık
• avukatlığından
• hukukçu

Kovuşturma avukatı olarak davalarımıza bakacak.
ستكون الحقل الخلفي لقضايانا كمحامية إدعاء

Güvenlik şirketinin avukatı Bay Baylon'ın yerine geçmem istendi benden.
لقد طلبوا مني أن أحل محل السيد بايلن كمحامية عن الشركة الأمنية

Savunma avukatı ve bir tanık olarak görevlerinizi birbirine karıştırmanızdan endişeleniyor.
إنه قلق من أن تخلطي من واجبكِ كمحامية دفاع مع واجبكِ كشاهدة

Ve eğer bu bana olsaydı, avukat olarak işimi nasıl yapacağımı merak ettim.
وإن حدث ذلك لي، تساءلت كيف سأتمكن من أداء عملي كمحامية.

Bu bunun nasıl bir his olduğunu hiç unutmayacağıma dair yıllar önce genç bir avukat olarak kendime söz verdim.
ووعدت نفسي طوال تلك السنوات الماضية كمحامية عامة شابة. أنني لن أنسى أبدًا، ذلك الشعور.

Yüksek ücretli firmadaki avukatlık işinde olman gerekmiyor muydu?
ألا يفترض ان تكوني تتولين وظيفتك كمحامية دفاع بمرتب كبير؟

Yargıca gideceğim ve avukatlığından çekileceğimi söyleyeceğim.
سأذهب للقاضي وسأطلب منه إعفائي كمحامية لك

Bu bir uluslararası hukukçu olan beni, görebileceğimiz yaratıklardan daha fazla korkuttu. Çünkü gerçekten de okyanusu, koruyabileceğimiz görüşünü yalanladığı, küresel okyanusu, bize karbon depolayan ısı deposuyla, oksijenle hizmet eden okyanusun en fazla %36'sını koruyabileceğimizi gösterdiği için.
بالنسبة لي كمحامية دولية , هذا يخفيني أكثر من أي مخلوقات أو وحوش من المحتمل أن نراها , لأنها تناقض الفكرة القائلة بأنه بإمكاننا فعلاً حماية المحيط المحيط العالمي، الذي يزودنا بمخزون الكربون ومخزون الحرارة والأكسجين إن كنا نستطيع أن نحمي 36% فقط

Bay Garber geçenlerde beni avukatı olarak tutmak istedi.
اراد السيد غاربر مؤخرا ان يعيننى كمحامية

Bu cesur kadın beni avukatı olarak seçtiği için şeref duyuyorum.
"يُشرّفني أنّ هذه المرأة الشجاعة قد إختارتني كمحامية عنها."

Bir insan hakları avukatı olarak, bence bu kişiliğe saldırıdır.
كمحامية لحقوق الإنسان أجد هذا هجوماً

Isenstadtlar Tara'nın avukatı olarak işinize son veriyorlar.
عائلة "آيسنتادس" إستغنوا عنكِ كمحامية "تارا"

Onun avukatı olabilirsin.
يمكنكِ أن تعملي كمحامية لها

Bay Hansen'ın avukatı olan Lynn senin yönlendirmenle makul bir iş çıkardı.
(لين)، كمحامية للسيد (هانسن) لديها عمل لائق على إعادة التوجيه

McClaren'in avukatı olarak, bunu yapmak isteyip istemediğinizi sormam gerekiyor.
كمحامية (مكلارين) من واجبي أن أسألك إن كنت تنوي القيام بذلك

Kendimi avukat olarak hayal ediyordum, o büyük sandalyede oturarak.
كنت أتخيل نفسي كمحامية تجلس على كرسيها الكبير

Sivil Haklar Hareketi ile avukat olarak çalışmaya başladın, Dr. King ile birlikte asıl Yoksul Halk Kampanyasında çalıştın.
لذلك بدأت عملك كمحامية ومع حركة الحقوق المدنية، وعملت مع الدكتور كينغ على حملة الفقراء المحلية

Bir eş ve bir avukat olarak, o kocasının yanında
كمحامية وزوجة، هي تقف بالتاكيد بجانب زوجها.

Bir avukat olarak yasal deyim, çatlak ve tam bir baş ağrısı.
بصفتي كمحامية, المصطلح القانوني هو مجنون و مزعج للغاية

Az önce epey büyük, oldukça yetişkin tarzı avukatlık işimi aldım.
لقد تم قبولي. على أول وظيفة كبيرة لي كمحامية.

Çok uzun süredir avukatlık yapıyorum ve benim görevim müvekkilimi savunmak.
فإنني أمارس ذلك من مدة طويلة ووظيفتي كمحامية هي الدفاع عن موكلي

Bu iki yıl boyunca Bay Ashbaugh sizi hiç avukatlığından kovmakla tehdit etti mi?
و هل سبق و هدّد السيد (آشباو) بطردك -من العمل كمحامية له خلال العامين ؟