"كمراسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhabir
• muhabirlik
• gazeteci
• bir haberci gibi

Genç bir muhabir olarak, en çarpıcı etkiyi sağlamak için farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm. Çünkü olanları herkes biliyordu, fakat hala bu sistemi bozacak bir şey yoktu.
كمراسل شباب، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة، ليكون لها أقصى قدر من التأثير، حيث أن الجميع كان يعلم بما يحدث، ورغم ذلك لم يكن هناك شيء يردعه.

Mezuniyetten sonra Helena gazetesinde muhabir olarak işe girdi ve o kasabaya taşındı.
بعد التخرج، حصل على وظيفة كمراسل لصحيفة هيلانة وانتقللتلكالمدينة

Derek sunucu ya da muhabir olacak ve biz de bütün dünyayı dolaşacağız.
أو كمراسل أجنبي وسنسافر في جميع أنحاء العالم

Şunu söylemeliyim ki, bunca yıllık muhabirlik hayatımda bunun gibi bir şeyi daha önce hiç görmedim.
عليّ القولّ، طوال عملي كمراسل إخباري، فلم أرى شيئًا كهذا قط.

Mesleğim, Kazakistan televizyonunda muhabirlik.
مهنتي العمل كمراسل لتلفزيون كازخستان

Şimdi, yıllar boyunca bir gazeteci o ya da bu sebeple öğrendiği bazı şeyleri haber yapamıyor.
الآن ، خلال سنوات من حياتي كمراسل عرفت أن هناك أمور لا يجب أن أعلنها

Evet ama sadece biraz bilgilenmeye çalışıyorum meraklı bir haberci gibi, ya da gizli görevdeki bir polis gibi.
أجل, لكن كنت أحاول الحصول على معلومات كمراسل فضولي أو شرطي متخفي

Sung Cha Ok'u In Ha'nın annesi olarak görmeyi bırakacağım ve onunla bir muhabir olarak savaşacağım.
ساتوقف عن التفكير في سونغ تشا اوك على أنها والدة إن ها واوجهها كمراسل ضد مراسل

Sen bir muhabir olarak bu duruma objektif yaklaşmalıydın.
أنت من ينبغي له أن ينظر للامر من وجهة نظرة موضوعية كمراسل

Aklımda kendimle ilgili hep bu fikir vardı, muhabir olmak.
أنا أتخيل نفسى دائما كمراسل صحفى

Bu yüzden hayatın boyunca ezik bir muhabir mi olmak istiyorsun?
هل تريد أن تقضي طيلة حياتك كمراسل بائس؟

Bir muhabir olarak onun yanlışlarını ortaya çıkaracağım ve özür dileteceğim.
كمراسل ساكسف كذبها واجعلها تعتذر

Eğer aldığım bilgi doğruysa o zaman ben bir muhabir olarak...
...ان كانت المعلومات التي وصلتني صحيحة ، وقتها كمراسل

Bir muhabir olarak senin kendi adaletini sağlamana engel olacağım.
...كمراسل ساوقفك عن الاستمرار في انتقامك

Manhattan Observer'da suçlarla ilgili bir muhabirlik işi aldım.
بدأت عملي للتوّ كمراسل جرائم "في جريدة "مانهاتن أوبزيرفر هذا مكان جميل

LOWELL BERGMAN PBS PROGRAMI FRONTLINE İÇİN MUHABİRLİK YAPMAKTADIR VE BERKELEY'DEKİ CALIFORNIA ÜNİVERSİTESİ
يعمل (لويل بيرجمان) حاليا كمراسل لسلسة حلقات برنامج " فرونتلاين " لشبكة (بي بي اس) وأيضا كمدرس في (كلية الصحافة-جامعة (كاليفورنيا) في (بيركلي

Araştırmacı gazeteci olarak nadiren insanların ilgisini çekebiliyorsunuz.
كمراسل تحقيقات، نادرًا ماتجذب انتباه الناس.

Hatırlarsanız, Monsieur Gale, sizden gazeteci kılığında Lady Horbury ile görüşmenizi istemiştim.
أنت تتذكر يا سيد "غايل" أني طلبت منك التنكر كمراسل لمقابلة السيدة "هوربري" ؟

Bir gazeteci olarak on yıldan fazla deneyimden sonra işimdeki ana aktörleri bildiğimi sanıyordum ama MÖHK'nı hiç duymamıştım.
بعد أكثر من عقد كمراسل حربي، ظننتني على علم بأغلب اللاعبين المشاركين، لكن لم يسبق لي أن سمعت بالـ"جي ساك".

Evet ama sadece biraz bilgilenmeye çalışıyorum meraklı bir haberci gibi, ya da gizli görevdeki bir polis gibi.
على الحصول أحاول كنت لكن أجل, متخفي شرطي أو فضولي كمراسل معلومات