"كمشتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• şüphelisi
• temize
• şüpheliler listesinden

Aleni bir katilin kaçışında şüpheli olarak tutulmamın dışında mı?
خلافاً لاستدعائي كمشتبه بها في عمليّة فرار قاتل معترف به؟

Nasıl oluyor da gazeteler bana hep... "kimliği belirlenemeyen şüpheli" olarak hitap ediyor?
كيف يشيرون إلى دائماً بالصحف كمشتبه به مجهول ؟

Bu adamın şüpheli olduğuna bu kadar çabuk karar vermemeliyiz.
ليس بإمكانك تبرئة هذا الرجل كمشتبه به بهذه السرعة

Bu sabah, eski polis memuru James Foley'i Water Caddesi Kasabı cinayetlerinin baş şüphelisi olarak gözaltına aldık.
ـ في هذا الصباح ـ قبضنا على جايمس فولي شرطي محلي سابق ، في عهدتنا ـ كمشتبه رئيسي في جرائم قتل وواتر ستريت

Benim için seni temize çıkarmanın en hızlı yolu.
حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به.

Bilgi edinene kadar herkese şüpheli gözüyle bakın. O biliyor. Onu gördüm.
حتى نعرف هويته سنعامل الجميع كمشتبه بهم.

Doğru olmasıyla birlikte şüpheli olmamak için de söyleyeceğiniz tek şey buydu.
هو الشيء الوحيد الذي أنت يمكن أن تقول للتقليل قابلية نجاحك كمشتبه به.

Dolayısıyla bir şüpheli olarak yapabileceğim en iyi şey basitçe doğruyu söylemek.
لذا، أفضل فصل عمل للأخذ كمشتبه به لسلمبلي يقول الحقّ.

Kim istemez ki? Bu durumda şüpheli olarak elimizde Birleşik Devletler Ordusunun tamamı var.
من؟ الان لدينا القوات المسلحه بالكامل كمشتبه فيهم

Olası şüpheli olarak 73 numara belirlendi.
ثلاثة وسبعون عدد الآن المعترف به كمشتبه بهم محتملون.

Parmak izi alırsan adı ve yüzü şüpheli olarak sisteme girecek.
إذا ما قمت برفع هذه البصمات، سيكون باسمه، ووجه وسيحصل على سجل إجرامي كمشتبه به

Bu yüzden atandı. Eğer bir parti üyesi olsaydı şüpheli olarak çoktan yakalanırdı.
لذلك السبب بالضبط عُيّن , اذا كان عضواً من الحزب لكان سُجِن كمشتبه به حالئذٍ

şüpheli olduğunu söyleyene kadar adını bile duymamıştım.
لم اسمع بـ رولينز حتى فكرتم انتم به كمشتبه

Ve şimdi beni şüpheli gibi göstermeye çalışıyorlar.
والآن هم يحاولون توريطي ويجعلوني أبدو كمشتبه

Son seferinde Mary'i neden şüpheli olarak etiketlemediniz?
لماذا لم تعلم علي ماري كمشتبه به اخر مرة

Sevgilisini şüpheli olarak inceleme zahmetinde bulundunuz mu acaba? Önce Jasper dedin.
أتكبدتم عناء التحقق من عشيقها كمشتبه به؟

Bir cinayet soruşturmasında şüpheli olduğunuzdan alıkonuldunuz.
انت محتجز كمشتبه به فى تحقيق فى جريمة قتل

Olay yerinde bulunan kan örnekleri var ve biz de sizi şüpheli listesinden çıkarmak istiyoruz.
لدينا بعض الدماء من مسرح الجريمة و كنا نأمل ان نستبعدك كمشتبه به

Kocası Lila Stangard cinayetinin baş şüphelisi.
تم تعيين زوجها كمشتبه به رئيسي

Galaktik Yönetim bu adamı, Marcus Boone'u davanın şüphelisi ilan etti.
{\fnArabic Typesetting}،السلطات المجرّيّة ميّزت هذا الرجل (ماركوس بون)، كمشتبه في القضيّة.

Şu ana dek Jamie Toliver'ı ve Brian Mitchell'ı temize çıkardım.
حتى الآن، لقد اكتشفت أن (جايمي توليفر) و(براين ميتشيل) كمشتبه بهم.

Kanıtları ve sebepleri dikkate alırsak eski eşlerini şüpheliler listesinden çıkarabiliriz sanırım.
إعتبار الدليل والدوافع، نحن يمكن أن نستثنى من المحتمل زوجاته السابقات كمشتبه بهم.