"كمية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü
• bir miktar
• miktarda
• avuç

On gün sonra, baş sağlığı dileyen bir sürü belirsiz mesaj alırken San Francisco General Hastanesi'nde nöbetteydim.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

Eğer bir film yapmak isteseydiniz, bir sürü ekipmana ve bir Hollywood bütçesine ihtiyaç duyardınız.
إذا اردت ان تصنع فيلماً ، تحتاج كمية من المعدات وميزانية هوليوود.

Dört gün önce buraya bir miktar C-4 patlayıcısı getirilmişti.
جلبت منذ أربعة أيام كمية من المتفجرات نوع سى 4.

Bence ona bir miktar Med Patent hisse senedi vermeliyiz.
أعتقد إننا يجب أن نعطيه كمية من أ.ب.و الخاص بـ ميد بيتنت

Çok koyu pembe ve kırmızı alanlar dünyanın yıl boyunca en yüksek miktarda UV ışına maruz kalan yerleri.
الآن المناطق الوردية الساخنة والحمراء هما الأجزاء من العالم التي تستقبل أعلى كمية من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة.

Bu olağanüstü kadına aşığım ve bu şirketin kaybedeceğim hiçbir miktarda para bana...
أنا عاشق لهذه المرأة الراائعة وليس هناك كمية من المال لتخسره الشركة يجعلني..

Çünkü bugünün astronomları, güçlü teleskoplarını gökyüzüne çevirerek, bir avuç aydınlatıcı fotonu tüm çıplaklığıyla yakalayabildiler -- milyarlarca yıldır yolda olan bir çeşit kozmik mesaj.
لأن فلكيو اليوم بتوجيه تليسكوباتهم القوية الى السماء قد التقطوا كمية من الفوتونات المليئة بالمعلومات الصارخة نوعاً من البرقيات الكونية تستغرق بلايين السنوات في التنقل

Üç tane kasaba dolaşmak zorunda kaldım ama ihtiyacımız olan tüm dinamiti aldım, ...artı bir sürü sigara.
تنقلت في عدة بلدات بحثا عن الديناميت حتى حصلت عليه, با لاضافة الى كمية من السيجار.

Annemin evinde daima yiyecek bir sürü şey var.
امي في المنزل هناك دائماً كمية من الطعام لتأكل

Pekala! Sen kaybettin, çünkü bir sürü güzel yemek ısmarlamıştım...
حسنا ذلك سيئُ جداً،مع ذلك،لأنني فقط إشتريتُ كمية من الغذاءِ لطيفِ.

bir sürü şeyden sonra küçük... şeylerden kaçarlar. - Neden?
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

Madem istemiyorsun bir yere hibe edebilirsin ya da kesip biçip bir sürü oyuncak bebek kıyafeti yapabilirsin.
حسناً، إن كنتِ لا تريدينه، عليكِ أن أن تعطيه لغيرك من باب حسن النية أو تصنعي منه كمية من ملابس الألعاب

Daha önceden, yerdeki bir sapın üzerine bir miktar sperm boşaltmıştı.
.يقذف كمية من النطاف على سويقة ملتصقة بالأرض

...bir yandan, davalının üzerinde bulunan bir miktar kokain var.
تفضلوا من ناحية، لدينا كمية من الكوكاين وُجد في حوزة المدعى عليه

Nick, Charlene kostümünün üzerinde bir miktar bebek yağı buldu.
نيك وجد آثار من كمية من زيت الأطفال على بدلة شارلين

Menteşelerden sızan küçük bir miktar hava bile zehirleyici olabilir.
فأن حتّى أصغر كمية من الهواء العابر من مفصَّلات الباب، قد يكون ساماً

Menteselerden sizan küçük bir miktar hava bile zehirleyici olabilir.
فأن حتّى أصغر كمية من الهواء العابر من مفصَّلات الباب، قد يكون ساماً

Bildiğim kadarıyla babam her zaman makul miktarda bir parayı evdeki kasasında tutardı.
أنا أعرف أن أبي كان دائماً يترك كمية من الأموال .في خزينة بمنزله

Bu cihazların çoğu, bir paket sigarayla aynı miktarda nikotin içeriyor.
تحتوي العديد من هذه الأجهزة على كمية من النيكوتين تُعادل ما يوازي علبة سجائر كاملة.

Ciddi miktarda para kaybettik. Diğer taraf da malını.
نفدت منّا كمية من الأموال، والكمّية الأخرى خارج نطاقه الآن

Sorun nedir? Başağrısı. Bir avuç aspirin yuttum, ama işe yaramadı.
أحس بصداع شديد وتناولت كمية من الأسبرين و لم تؤثر

Bir avuç bahanenin birisinin insanlığına neler yapabileceğini hayal edebiliyorum.
يمكنني التخيل فقط فيما قد تفعله كمية من الأعذار لبشرية شخص

Artık sürekli bir avuç hap yutarak ağrıyı kesmeye çalışmayacaktım.
لا مزيد من ابتلاع كمية من الحبوب محاولة لإيقافة