"كميّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miktarda
• miktarı
• miktar

Android, gemi ve mürettebatıyla ilgili hatrı sayılır miktarda veriyi kurtarmış.
تمكّنت الإنسانة الآليّة من استعادة كميّة بيانات كبيرة مُتعلّقة بالسّفينة وطاقمها.

Az miktarda kullan, hayatım. Bir süre yetmesi gerekir.
استخدم كميّة صغيرة منه يا حبيبي يجب أن يدوم لفترة من الوقت

Depodan önemli miktarda alınmış. Belki de hırsızların peşinde olduğu buydu.
كميّة مهمّة منه مفقودة من المستودع، ربّما كان ما يسعى إليه اللّصان

Tavsiye edilen günlük alınabilecek vitamin miktarı, nüfusun çoğunluğu tarafından eksiliğinde oluşan rahatsızlıkları önlemek için gerekli görülen miktardır.
الجرعة اليوميّة المستحسنة هي كميّة المغذّي المُستلزم من قِبل غالبية الناس لِمنع مرض عجزٍ شائع.

Arabasındaki malın miktarı çok fazlaydı ve 2004'teki cezasından şartlı tahliyedeydi.
ضُبطت بسيارته كميّة كبيرة من المخدّرات كما أنه كان تحت تسريح ٍمشروط

aldığımız en düşük miktar 40 bin dolardı, ve bir keresinde bir enayiden tam 185 bin dolar almıştık.
أقل كميّة حصلنا عليها كانت 40 ألفاً وأكبر كمّية حصلنا عليها كانت 185 ألف ، من شخصٍ أحمق

Uygun miktarda karbon ile kılıç yok edilemez oluyor.
كميّة دقيقة من الأوكسجين، و السيّف يصبحُ راسخاً تقريباً

Kurban her poşette o logodan bulunan belli miktarda kokain bulunduruyormuş.
كان لدى الضحيّة كميّة كوكايين للبيع مع ذلك الشعار على كلّ كيس.

Olay devam ediyor, çok büyük miktarda çok önemli materyal var ve herkes bu materyali yayımlamak için çalışıyor.
هذا الأمر سيستمر، هذه كميّة كبيرة من المواد المُهمة للغاية، والتى يعمل عليها الجميع سوف تخرج للعلن.

Akabinde önemli miktarda adrenalin salgılanır ve kaslarımızın mücadele için gerilmesini sağlar.
بشكل فوري، كميّة هائلة من الأدرينالين تجعل عضلاتنا منقبضة للقتال،

Kanına bundan doğru miktarda verdiğimizde yeniden dolaşıma başlayacaktır.
مجرّد كميّة قليلة من هذا السمّ، ستقلّل سماكة دماؤه لتجعله يسري مرّة أخرى

Çok az miktarda enerjisi kaldı.
هناك كميّة قليلة جدًا من الطاقة الإحتياطية متبقية.

Çok miktarda yangın hızlandırıcı madde bulduk.
اكتشفنا وجود كميّة كبيرة من مواد مُعجّلة للحريق.

Dört köşeli, kare şeklinde katlanmış bir kağıt ve içinde de, evet, küçük miktarda altın tozu veya altın varak.
وهناك ورقة مطوية من زواياها الأربع، تحتوي... كميّة قليلة من الذهب الخام

Ayrıca ağzı açık bırakacak miktarda porno gerek.
يحتاجون إلى كميّة تصدم من الإباحيّة

Bir kalorilik hayvansal gıda üretmek için harcanan fosil yakıtı miktarı, bir kalorilik bitkisel gıda için harcananın on katından fazla.
يستلزم عشرة اضعاف كميّة الطاقة من الوقود الأحفوري لإنتاج سعرة حراريّة من الطعام الحيواني المصدر

Cekette ve bagajda bulduğum kan miktarı oldukça rahatsız edici. Altı ya da yedi yarılitre.
كميّة الدمّ المتواجدة على السترة و في الصندوق ليست مزعجة تقريباً ستة إلى سبعة باينت

Suyun miktarı değişirse bu senin bir Çoğaltan olduğunu gösterir.
إذا تغيّرت كميّة المياه، فهذا يعني أن طاقتك هي "التعزيز".

Hiçbir iyonize radyasyon miktarı tamamen güvenli olmasa da PET taraması sırasında vücudun aldığı radyasyon miktarı oldukça düşüktür.
على الرغم من أن أيّ كميّة من الإشعاع لا تعتبَر آمنة كلّيًّا، إلّا أن كميّة الإشعاع التي يتلقّاها الجسم أثناء التصوير المقطعي ضئيلة جدًّا.

Ama havalandırmaya koyulacak küçük bir miktar bile yüzlerce insanı öldürür.
.. لكنّ، لو وضعت كميّة قليلة منه بنظام التهويّة . فسيموت المئات من النّاس

IgM antikorlarının varlığı yeni bir enfeksiyon olduğunu düşündürmektedir ancak saptanabilir bir miktar üretilmesi bir haftadan fazla sürebileceğinden mevcut enfeksiyonların teşhisinde güvenilmezdir.
حيث يتنبّأ وجود غلوبولينات مناعية إم بإصابة حديثة، لكن بما أنّ الجسم قد يستغرق أكثر من أسبوع لإنتاج كميّة يمكن اكتشافها، فلا يمكن الاعتماد عليها في تشخيص الإصابات القائمة.