"كم أنا سعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar mutlu olduğumu
• için çok mutluyum
• ne kadar sevindiğimi
• seninle ne kadar mutlu
• gördüğüme ne kadar sevindim

Seninle evlendiğim için ne kadar mutlu olduğumu... - ...sana söylemiş miydim?
هل أخبرتكِ من قبل كم أنا سعيد لزواجى منكِ ؟

Alakası yok hatta neredeyse bilmesini istiyorum böylece ne kadar mutlu olduğumu görebilir.
كلا على الإطلاق ،وأتمنى أن أجعلها تشاهدني كم أنا سعيد

Jake'in yeni bir arkadaşı olduğu için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد لأن "جيك" قد وجد صديقاً جديداً.

Oh, Lisa, her şeyin eğlencesini kaçırıyorsun. Senin çocuğun olmadığım için çok mutluyum.
(ليسا) أنتي تمنعين المرح من كل شيء كم أنا سعيد أنني لست ابنك

Diğerlerinin gelmesini beklerken, aramızdaki bu sorunu kökünden halledeceğimize ne kadar sevindiğimi söylemek isterim.
بينما ننتظر وصول الآخرين.. أود أن أخبركم كم أنا سعيد أننا سوف نكون قادرين على تسوية هذه المسألة إلى الأبد

Düğünden, Dede'den, şu an seninle ne kadar mutlu olduğumdan konuştuk.
عن حفل الزفاف و عن (ديدي) و كم أنا سعيد الأن لاني معك

Bunca yıldan sonra sizi gördüğüme ne kadar sevindim.
كم أنا سعيد بلقائك بعد كل تلك السنوات

Sana benimle taşınmayı seçtiğin için ne kadar mutlu olduğumu söylemiş miydim?
وهل أخبرتك كم أنا سعيد لاانتقالك للعيش معي؟

Burada olduğun için, ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
لا تعلمين كم أنا سعيد بوجودكِ هنا

Sana bu gece burada olduğun için ne kadar mutlu olduğumu söyledim mi?
هل أخبرتك كم أنا سعيد بأنك هنا الليلة؟

İşin aslı, bu duyguları içinde tutmak... ..beni mahvediyor, çünkü tek istediğim herkese ne kadar mutlu olduğumu söylemek.
للجميع كم أنا سعيد - لأيّ درجة؟ -

Bunu yapalım dediğin için çok mutluyum.
كم أنا سعيد لأنكِ اقترحتِ أن نقوم بهذا

Çocuğunuz olacağını duyuracağım için çok mutluyum.
كم أنا سعيد بإعلاني أنكِ حبلى.

Adamım, seni gördüğüme ne kadar sevindiğimi anlatamam!
! يارجل ، لا أستطيع أخبارك كم أنا سعيد لرؤيتكُ

İkinizi gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsiniz.
أوه، ليس لديكم فكرة كم أنا سعيد برؤيتكم

Tanrım, seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin.
ميل لا تعلمين كم أنا سعيد برؤيتك؟