"كم أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin ne kadar
• sen ne kadar
• Bu kadar
• Ne kadar da
• biri olduğunu
• Beni ne kadar
• Bana ne kadar

Şeffaf plastikten yapıldı, böylece dünya senin ne kadar normal olduğunu görebilecek.
إنه مصنوعة من بلاستيك شفاف لكي يرى العالم كم أنت شخص طبيعي

senin ne kadar korkmuş olduğunu da biliyorum ama tekrar yardımına ihtiyacım var.
وأعرف كم أنت خائف، لكنّي أحتاج لمساعدتك مجدداً. ولا أستطيع منعهم من أخذك.

Sadece, senin ne kadar harika olduğunu bildiğini sanmıyorum ve canının yanmasını istemiyorum.
فقط لا أظن أنها تعلم كم أنت عظيم, ولا أريد أن أراك تتأذى

sen ne kadar akıılı olduğunu iyi biliyorsun.
هل تعرف كم أنت ذكي؟

Şu kısa bacaklarınla nasıl Bu kadar hızlı yürüyebildiğini çözemedim.
أنا لَم أُدرك كم أنت سريعة في مشيك بسيقانك الصغيرة

Ne kadar da zeki bir kuşsun böyle! Çok iyisin.
كم أنت حاذق كى تفكّر فى ذلك الأمر طائر مُرهف الحِسّ للغاية

Benim dışımda senin ne kadar inanılmaz biri olduğunu gören var mı sanıyorsun. Gitme Justin, hadi.
أعتقد أنى الشخص الوحيد الذى يرى كم أنت مدهش

Tatlım, senin ne kadar iyi biri ve benim ne kadar şanslı olduğumdan bahsediyordum.
أو, حبيبتي, أنا أثرر معه فقط عنك كم أنت شخص جيد, وأنا أسعد شخص في هذه الحياة

- Evet, ama... bir kızın senin ne kadar heyecanlı olduğunu bilmesine izin veremezsin.
لا تستطيع أن تدع الفتاة تعلم كم أنت عصبي

Adımı öğrendikten ve senin ne kadar beceriksiz olduğunu fark ettikten sonra sürekli çağrı bırakıp sorular soruyorlar.
،عندما يعرفون اسمي الحقيقي فإنهم يستدعوني بأسئلتهم عندما يدركون تماماً كم أنت أحمق

Veya senin ne kadar özel biri olduğunu anlamadığı için gelmiyordur.
أوهي ليست قادمة لأنها لا تعرف كم أنت فريد

Bak, herkesten senin hakkında duyduğum tek şey, senin ne kadar hayret verici olduğun ve bana yardım edene kadar buradan gitmiyorum! Kahretsin!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

Kalbim senin ne kadar tatlı olduğunu anlasın diye o dediğinden önce ya da sonra "Evet, bayan"ya da "Evet anne", demek istemiyor musun Odell?
ألا تريد قول نعم سيدتي أو نعم ماما قبل هذا أو بعده ؟ ليشعر قلبي كم أنت لطيف ؟

Seni sevgiye boğacağım, çünkü bu tecrübe bana senin ne kadar değerli olduğunu öğretti.
أغدق عليك بالحب.. لأن هذه التجربة علمتني كم أنت غالي بالنسبة لي

Yok, Tanrı bana dünyalar güzeli bir kız evlat verdi ve ben de tüm dünyaya senin ne kadar özel olduğunu göstermek niyetindeyim.
لا، الرب وهبني أبنة جميلة وأريد ان يشاهد العالم كم أنت مميزة

görelim bakalım, sen ne kadar cahilmişsin.
لنرى كم أنت جاهل.

sen ne kadar gerginsin peki?
إذن كم أنت عصبي الآن؟

Seninle evlendiğimde Bu kadar sıkıcı bir adam olduğunu bilseydim bütün o duygusal krizleri geçirmezdim.
لو كنت أعرف كم أنت رجل ممل عندماتزوجتك.. لما خضت كل هذه الأزمات العاطفية

Öğleden sonra ona daktilo etsin diye bir mektup verdim, "Ne kadar da şakacısın?" dedi bana.
فقالت لى .. كم أنت مضحك ولكنها مستعدة للعمل مقابل 1500 روبية

Beni ne kadar takdir ettiğini ve benim gibi olmak istediğini.
كم أنت معجب بي , وكم تتمنى ان تصبح مثلي ؟

Bana ne kadar tuhaf olduğunu söylemene gerek yok. Bunu çok iyi biliyorum.
لم يكن عليك أن تقول لي بكم أنك غريب الأطوار أنا أعرف كم أنت غريب الأطوار!