"كم سيطول الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ne kadar sürecek
• daha ne
• ne kadar sürer
• için ne kadar çaba
• - Ne kadar sürecek
• ne kadar çaba sarf

Bakalım çalışma yerinizi Konferans Odası B'ye alınca bu ne kadar sürecek.
لا، حسناً، لنرى كم سيطول الأمر عندما انقل مكان عملكم إلي غرفة الإجتماعات ب

Acaba affedilmek için daha ne kadar beklemem gerekecek?
أتساءل كم سيطول الأمر قبل أن يُسمح لي ان أعيش وقد طُويَ الماضي؟

Tekrar hayata dönmeleri ne kadar sürer?
كم سيطول الأمر قبل أن يعودو للحياة؟

Sence Joe Wilson'ı ezmeleri için ne kadar çaba sarf etmeleri gerek?
كم سيطول الأمر تعتقدين ليحكموا قبضتهم على (جو ولسون)؟

- Ne kadar sürecek göreceğiz. - Bir süredir öyle.
سنرى كم سيطول الأمر لقد صمدت لفترة

daha ne kadar?
كم سيطول الأمر أكثر؟ كم سيطول الأمر أكثر؟

Bak, cidden bunu daha ne kadar devam ettirebileceğimi bilmiyorum.
إسمعي ، بجديه ... لا أدري كم سيطول الأمر لأكون قادراً على إبقاء هذا

ne kadar sürer bilinmez ama yola çıkmamız lazım.
لا نعلم كم سيطول الأمر. لكن سوف نفعلها.

Boğuluyor. Sence ne kadar sürer?
‫إنه يختنق، كم سيطول الأمر برأيك؟