| Sana kaç kere söyledim kapıyı çalmadan girme diye? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تطرق الباب قبل أن تدخل؟ |
| Uçurumdan uzak durmanı kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات. |
| Sana kaç defa söyledim, çatal tabağın solunda durur, bıçak da... | Open Subtitles | كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى .. |
| Sana kaç defa söyledim? Ellerine hâkim ol. | Open Subtitles | كم مرة قلت لك احتفظ بيديك لنفسك؟ |
| Bu Devran da öyle. Sana kaç kez söyledim! | Open Subtitles | كم مرة قلت لكِ أن ديفران لا يتغير؟ |
| Sana kaç defa söyleyeceğim ben yokken telefonu açma diye! | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟ |
| Bana Elizabeth demeni kaç kere söylemem lazım? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تدعوني إليزابيث |
| Bunu kaç kere söylediğimi bilmiyorum ama Dante için gerçekten üzgünüm, dostum. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف كم مرة قلت هذا، ولكن ... أنا آسف حقا عن دانتي، رجل. |
| Başkalarının işine müdahil olma diye daha kaç kez söylemem lazım? | Open Subtitles | كم مرة قلت لكي بالبقاء خارج أعمال الأخرين؟ |
| kaç kere söyledim, sürüşümü beğenmiyorsan arabadan inebilirsin. | Open Subtitles | كم مرة قلت لك: انت لايعجبك الطريقة التى اقود بها, بامكانك النزول من السيارة كنت سأحب هذا |
| Sana kaç kere söyledim, insanların odama dalmasından... | Open Subtitles | كم مرة قلت لكم أنني لا أحب أن يقتحم أحد... |
| Bunu kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت فيها هذا ؟ |
| Anakin! Sana kaç kere söyledim enerji bağlarından uzak dur diye! | Open Subtitles | آنيكين ، كم مرة قلت لك |
| Bunu sana kaç kere söyledim? Bin kere. | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ذلك؟ |
| Onu buraya getirmemeni kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك لا يجب أن تحضرها هنا؟ |
| Bu kadına kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لها؟ |
| Sana kaç defa söyledim kilitle diye? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تفقل ذلك؟ |
| Yenilenmesi gerektiğini kaç kez söyledim. | Open Subtitles | كم مرة قلت لها أنّه لا بد من تجديده؟ |
| Sana kaç kez söyledim beni Pritam olarak çağırma diye? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك لا تناديني"بريتم |
| Sana kaç defa söyleyeceğim ben yokken telefonu açma diye! | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟ |
| Daha kaç kere söylemem gerekiyor, diyecek lafım yok benim? ! | Open Subtitles | كم مرة قلت أنه ليس لدي ما أقوله؟ |
| Bunu kaç kere söylediğimi bilmiyorum ama Dante için gerçekten üzgünüm, dostum. | Open Subtitles | ولا أعرف كم مرة قلت هذا، لكن... يفجعني مصابك في (دانتي) يا رجل |
| Ön tarafta dikilmeyin diye daha kaç kez söylemem gerekiyor? | Open Subtitles | كم مرة قلت لكم لا تقفون في الواجهة |
| Sana kaç kez söylemiştim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 