"كم من الوقت لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar zamanımız var
• Ne kadar vaktimiz var
• Ne kadar vaktimiz kaldı
• Ne kadar zamanımız kaldı
• ne kadar süremiz var
• Ne kadar zamanımız olacak
• ne kadar zamanımız olduğunu

Yargılanmanın yayınlanmasına başlamadan önce Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا قبل أن تتم إذاعة هذه المحاكمة؟

Saldırı ekibinden ziyade bir ordu. Ne kadar zamanımız var?
هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟

Bu şeyler gitmeden önce Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟

Hızlı davransanız iyi olacak. Ne kadar vaktimiz var bilemiyorum.
يجب ان تسعر ، لا اعلم كم من الوقت لدينا

Birisi bizi farketmeden önce Ne kadar vaktimiz var bilmiyorum.
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما

Ne kadar vaktimiz kaldı, Sharkboy?
كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟

Ne kadar zamanımız kaldı ki?
كان يجب ان تفتتح بذلك اعنى, كم من الوقت لدينا ؟

Buraya koşa koşa geldim... Menzilden çıkmadan önce Ne kadar zamanımız var?
...لقد جريت كل الطريق حتى كم من الوقت لدينا حتى نخرج من المدى ؟

Ne kadar zamanımız var? Misrata saatine göre saat 2'ye ayarlanmış.
كم من الوقت لدينا ؟ مؤتمر يعقد في الثانية في " مصراتة "

Değişen bir şey olmazsa, Ne kadar zamanımız var?
إن لم يتغير شيء , كم من الوقت لدينا ؟

Peki Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا حتى ذلك الحين؟

- Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا سيدي ؟

- Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا ؟

Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا ؟

Eliot oksijensiz kalana kadar Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟

Amerikanlar hatalarını anlayana dek Ne kadar vaktimiz var?
إذاً، كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشفوا الأمريكان أخطائهم؟

Pekâlâ, Ne kadar vaktimiz var bilmiyorum ama fıkra bilen var mı aramızda?
لا أحد يعتقد هذا حسناً، أنا لستُ متأكد كم من الوقت لدينا لكن أي شخص يعرف مزحة؟

Ne kadar vaktimiz kaldı?
كم من الوقت لدينا

Ne kadar zamanımız kaldı bilmiyorum ya da ne planladıklarını.
أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا - أو ما تنوي القيام به.

Sadece SVR bilgisayardaki şifreyi kırana kadar güvendeyiz, yani ne kadar süremiz var?
نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟

Dinle, ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه