"كم هو صعب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar zor olduğunu
• ne kadar zor olabilir
• ne kadar zordur

Evde oturup beklemenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا أفهم كم هو صعب أن تجلسي في البيت وتنتظري

Tek elle klavye kullanmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
وأنت تعلم كم هو صعب أن تعمل على لوحة المفاتيح بيد واحدة

Barney, dizlerinle araba sürmenin ne kadar zor olduğunu hiç fark ettin mi?
بارني، هل لاحظت كم هو صعب أن تقود السيارة بركبتيك؟

Haydi işte. Şöyle bir uğrayıp ona bir gülümsemek ve güzel göründüğünü söylemek ne kadar zor olabilir ki?
بالله عليك ، كم هو صعب أن تمر عليها و تبتسم لها و تخبرها كم هى لطيفة ؟

Burunlarının onlara geleceği görme ve yön bulma güçleri verdiğini anlamak ne kadar zor olabilir ki.
كم هو صعب أن يفهوا أن الأنوف تعطيهم قوى خارقة الإستبصار وتحديد المواقع بالصدى

Sizi anlıyorum... ve dürüst olmak ne kadar zordur bilirim.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

Hey, baksana! Doğru işi bulmaya çalışmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ortak bir noktamız var.
أعرف كم هو صعب أن تحاول أن تجد العمل المناسب , هذا مشترك بيننا

Yüzyılın en büyük aşkını yaşamanın ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
لا فكرة لديك , كم هو صعب أن تعيش اعظم رومانسية القرن

Çalışmak ve aynı zamanda evi idare etmenin ne kadar zor olduğunu bilir misiniz?
هل لديك أي فكرة كم هو صعب أن تعملي و تربي عائلة في نفس الوقت ؟

Organik keklik rostosunu uygun ısı yayan bir fırın olmadan pişirmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Senin kadar sabırlı ve cömert bir erkek bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Belki şimdi halkımızın bu yeni kuralı kabul etmesinin ne kadar zor olduğunu anlayabiliyorsundur.
لعلك الآن تدركين كم هو صعب أن يقبل قومنا هذه السياسة الجديدة

Bana o gece anne-babanın ayrılığının ne kadar zor olduğunu annenin öldüğünü ve onu ne kadar özlediğini ve sahip olamadığın bir şeyi çocuklarının sahip olmasını istediğini söyledin:
قلت لي تلك الليلة كم هو صعب أن ينفصل أبواك عن إلى أي حد ...افتقدت أمك لما رحلت

I o birini bulmak ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
أنا أعلم كم هو صعب أن تجدي شخص ما

Aiden, ablandan bir haber beklemenin ne kadar zor olduğunu biliyorum ama onun hayatta olduğuna dair sana bir kanıt getirinceye kadar-
(أيدن)، أدرك كم هو صعب أن تنتظر خيطاً نحو أختك ولكن حتى يعطوك إثباتاً أنها حية

Anne, misafir odasını hazırlamak ne kadar zor olabilir ki?
ماما، كم هو صعب أن تعدي غرفة صيوف؟

Bu ne kadar zor olabilir ki?
كم هو صعب أن يتم ذلك ؟

Hiçbir şey yapmamak ne kadar zor olabilir?
كم هو صعب أن لا تفعل الشيء ؟

Güzel bir kızı çizmek ne kadar zordur?
كم هو صعب أن ترسم فتاة جميلة