"كنا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arkadaştık
• arkadaş
• dosttuk
• arkadaşız
• zamandır dostuz
• dost

Çok iyi Arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Şu an tam bir sapık olsanda, bir aralar Arkadaştık...
حسنا, قد تكون الآن مختلا, لكننا يوما كنا أصدقاء وشركاء.

Eskiden en iyi Arkadaştık, bilirsin sen büyük bir film yıldızı olmadan önce.
لقد كنا أصدقاء مقربون ، تعلمين . قبل أن تصبحي نجمة سينمائية كبيرة

Bu onun için önemliydi, bizim... o ve benim çok uzun süre çok iyi arkadaş olmamıza rağmen. Daha fazla babamla ilgili konuşmak istemiyorum.
..هذا كان مهماً له بالرغم من أننا هو وأنا كنا أصدقاء لفترة طويلة جداً

Skipper ve ben dosttuk. Neden bu konuyu kapatmıyorsun?
سكيبر و انا كنا أصدقاء ، لماذا لا تدعين هذا الامر و شأنه ؟

Aramızdaki köprüyü yaktığımı biliyorum eski arkadaşız falan filan, yaşasın.
أعلم أنني كنت السبب في قطع علاقتنا كنا أصدقاء قدامى

Çok uzun zamandır dostuz ve senin inatçı bir adam olduğunu biliyorum.
لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة و أعلم بأنك تستطيع أن تكون عنيداً

Evet. İyi Arkadaştık. Onu iki yıldır görmemiştim.
نعم كنا أصدقاء جداً لم أراها لمدة تزيد عن العامين

Lisede Arkadaştık, ama yakından tanımıyordum kendisini.
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية لكن لم أكن أعرفه بشكل جيد حينها

Arkadaştık.Onu seviyordum ve şimdi öldü-- saç ve ve tırnakları hariç öldü diyebiliriz tabii.
ولقد كنا أصدقاء وأحببته والآن هو ميت ماعدا شعره و أظافره

Beni hatırlamayabilirsiniz ama eskiden Arkadaştık.
إغفري لي من المستحيل أن لا تذكريني و لكننا كنا أصدقاء

Benim patronumdun ama, aynı zamanda Arkadaştık.
, كنت رئيسي . . لكن أظن أننا كنا أصدقاء أيضاً

Ne iyi Arkadaştık. Tekrar öyle olabiliriz.
كنا أصدقاء جيدين ويمكننا أن نكون كذلك من جديد

Sana klibi çekesin diye 500 dolar ödedik. O zaman Arkadaştık. Sana özel tarife uyguluyordum.
نحن دفعنا لك 500 دولار لتصور ذلك الشي كنا أصدقاء حينها قد أعطيتك نسبة خاصة

Yani, biz Arkadaştık, şimdi arkadaştan fazlasıyız.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

Dickie, sen ve Lenny'nin mi bu? Evet. Ben ve Hollywood anaokulunda Arkadaştık.
ديكي هذا انت و ليني لقد كنا أصدقاء مقربين في الحضانة

Evet, biliyorsun ki, o burada yaşarken, biz Arkadaştık ve arkadaş kalmaya devam ettik.
نعم ، كما تعلم عندما كانت تعيش هنا كنا أصدقاء و لا زلنا أصدقاء

arkadaş olacağınızın iyi olacağını düşünüyor.
أظن أنه يعتقد أنه من الأفضل لو كنا أصدقاء

Gelip seninle, uzun zamandır nasıl arkadaş... kaldığımızı ve güveni nasıl tesis ettiğimizi falan konuşacaktım.
كنت على وشك إلقاء موعظة عليك كيف أننا كنا أصدقاء لفترة طويلة، وبيننا ثقة كبيرة طول الوقت

Babanız ve ben yıllardır arkadaşız ve onun için bu kadar endişelendiğinizi hiç görmedim.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى شاهدتكما تكبران معا

- Seninle çok uzun zamandır dostuz.
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.