"كنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız vardı
• gerekirse
• ihtiyacımız olduğunda
• İhtiyacımız
• olsalardı iyi
• ihtiyacımız olduğu
• ihtiyaç duyduk

Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.
لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة.

Garrett'la yardıma ihtiyacımız vardı, ve daha iyiyiz. Sana teşekkür etmem gerek.
غاريت وأنا كنا بحاجة إلى المساعدة، لصناعة أمور أفضل وأرجو الشكر لكم

Konuşma hattımızda duyduğumuz bütün tecrübeleri tutabileceğimiz bir yapıya ihtiyacımız vardı.
كنا بحاجة الى وضع إطار جديد بحيث يمكننا من الاحتفاظ بكل التجارب التي كنا نصغي لها عبر خط التواصل

Eğer gerekirse birkaç günlük erzağımız var.
لدينا إحتياط لعدة أيام إذا كنا بحاجة إليهم

Tamam, bebeğim. Sen git, ihtiyacımız olduğunda seni ararız.
حسنا، وطفل رضيع، حسنا، تذهب، وسنقوم بالاتصال بك إذا كنا بحاجة لك.

Bir lidere ihtiyacımız vardı, birisi güvenli yolu bulmalıydı.
كنا بحاجة إلى قائد، أحد ما يقودنا لطريق الأمان

Oh, harika vakit geçirdik. Tam da buna ihtiyacımız vardı.
قضينا وقتاً رائعاً، هذا ما كنا بحاجة إليه

Katlara gitmek için daha hızlı bir yola ihtiyacımız vardı.
كنا بحاجة لطريقة سريعة للإنتقال من طابق لآخر

Bir oyuncuya ihtiyacımız vardı ve sen sakattın ben de sorumluluk aldım.
كنا بحاجة للاعب وأنت مصاب ففكرت بالمبادرة

Buraya daha önce geldiğini anımsayan bir insana ihtiyacımız vardı.
لقد كان هناك آدمى آخر بصحبتنا كنا بحاجة إليه، لأنه يتذكر مجيئه هنا آنفا.

Sen mükemmel bir seçimdin. Hırslı bir cerraha ihtiyacımız vardı.
لقد كنتِ الخيار الأمثل كنا بحاجة إلى جراحة نشيطة

Hack'leme için bir üsse ihtiyacımız vardı. Büyük annemin evi bunun için mükemmel bir yerdi.
كنا بحاجة إلى مكان للقرصنة ومنزل جدتي كان المكان الأمثل لذلك

Acil çözüme ihtiyacımız vardı. Rafineri kısa çözümden başka hiçbir şeyi olmazdı.
كنا بحاجة إلى حل فوري، و المصفاة لما كانت ستفيد على المدى القصير.

Belki de flashback'e ihtiyacımız vardı gerçekten. - Abed.
ربما كنا بحاجة لمشهد تذكر يعيدنا لقبل ثلاثة أسابيع

Çünkü yardıma ihtiyacımız vardı. Bana hiçbir şey söylemiyordun.
لأننا كنا بحاجة لمساعدة لم تكن تخبرني بشيئ

Sonunda, donanmaya katıldım çünkü tıbbi olanaklarına ihtiyacımız vardı.
في نهاية الأمر التحقت بالبحرية لأننا كنا بحاجة لمساعدات طبية

Çorap gerekirse biri yatakta bırakmış.
ان كنا بحاجة لجوارب فقد نسي أحدهم واحدا في السرير

Çünkü, dün ihtiyacımız olduğunda provada yoktun.
لأنك لم تكن أمس في الممارسة عندما كنا بحاجة لك

İkimizin de anne-babamız daha farklı olsalardı iyi olurdu.
كلانا كنا بحاجة إلى والدين ووالدتين آخرين

Alanında en iyisine ihtiyacımız olduğu için 5 hafta önce parlak önerilerle onu buraya gönderenin siz olduğunu hatırlatmak istiyorum.
هل ليّ أن أذكركِ منذ ،خمسة أسابيع فقط إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات .كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل

Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci. Yazılımda girdiye ve devamlı denetlemeye ihtiyaç duyduk ve Dan’in yaptığı şekilleri inceledik.
وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون عملية التصميم. نحن كنا بحاجة لمدخلات، تتبع متواصل في البرمجيات سننظر إلى الأشكال التي يقوم بصنعها