"كنتي تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorsan
• İstersen

Esha'yla buluşmak için bir daha asla uğraşma tabi seni tekrar mahkemeye çağırmamı istemiyorsan.
لا تحاولي أبدا مقابلة عيشة إلا إذا كنتي تريدين أن آخذك إلي المحكمة ثانية

Sanırım konuyu değiştirmeliyiz. Tabii sen bu konuda konuşmak istemiyorsan?
أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه

Büyük babanın küçük dükanının bir palzaya dönüştüğünü görmek istemiyorsan o başka.
الا أذا كنتي تريدين لمحزن جدك بأنيتحولوينقلبإلي مول تجاري.

Tabi yeni arkadaşlarından halı dokumayı öğrenmek istemiyorsan.
الا اذا كنتي تريدين تعلم حياكه السجاد مع اصدقائك الجدد

Kendin için küçük bir ayna istersen bence mahsuru yok.
إن كنتي تريدين مرآة صغيرة لأغراضك الشخصية فأنا لا أعارض

Tabii hafta sonlarını yalnız başına büyük boy cipsle ve televizyon karşında geçirmek istemiyorsan. Ali, kes artık!
الا ان كنتي تريدين قضاء ايام نهاية الاسبوع وحيدة اليسون توقفي

İkincisi, suratına yumruk yemek istemiyorsan, ...Springsteen Show'a John Cougar Mellencamp tişörtü giyerek gelmezsin.
ثانيا , لاتحضرين عرض سبرينغستين وانتي مرتدية قميص جون كوغار الا اذا كنتي تريدين لكمة في وجهك

Tabi burada durup soğuktan ölmek istemiyorsan.
إلا إذا كنتي تريدين أن تقفي هنا وتتجمدي حتى الموت

Tabii baraj ya da yol inşasından çalışmak istemiyorsan.
إلا اذا كنتي تريدين بناء سداً أو طريقاً سريعاً

Yemekli partilerde kaç beden külot giydiğinin konuşulmasını istemiyorsan.
إلا إذا كنتي تريدين أن يعرف الجميع... ما حجم الملابس الداخلية لديك لحفلات العشاء

Tabii ki, torunlarının tüm Palm Beach'i eğlendirmek için, ...genç porno yıldızları gibi fotoğraflanmasını istemiyorsan.
إلا ان كنتي تريدين حفيدتيك الوحيدتين أن يتصورا كنجمتي دعاره صغيرتين أمام مجتمع "بالم بيتش" بأكمله

Sadece merak ediyorum, eğer istersen sana çay ya da benzeri bir şey ısmarlayabilirim.
كنت اتسائل اذا كنتي تريدين احتساء بعض الشاي أو شيء ما هنا.

İstersen lokal anestezi ile onu oradan çıkarabilirim.
إن كنتي تريدين,أستطيع أن أجري عملية و أخرجها.

Eger gitmek istersen sana elimi uzatiyorum.
أقدم لك ذراعي ثانية إذا كنتي تريدين الذهاب