"كنتُ آمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum
• umut ediyordum
• açabileceğini umuyorum

Belki sen beni bu tuhaf heriflerden bazılarına yönlendirebilirsin diye umuyordum.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

Belki sen benim için yüksek bahisli bir poker masası ayarlarsın diye umuyordum.
كلاّ , لقد كنتُ آمل أن تقوم بإشراكي بلعبة بوكر جيدة و عالية الرهان

Belki bana ilham verirsin diye umuyordum bir akıl hocası gibi.
حسناً، كنتُ آمل أن تعطيني مصدر إلهام بكونك الناصح المخلص لكلّ فريق

Ben de öyle yapmak üzereydim. Sadece başka bir yol vardır diye umuyordum.
أعتقد أنني كنتُ آمل أن هناك طريقة أخرى فحسب

Medeni olacağımızı umut ediyordum.
كنتُ آمل أن نكون متحضّرين، فهي تعمل في غرفة العمليات معي

Benim için eski bir dosyayı tekrar açabileceğini umuyorum.
كنتُ آمل أن تبحثي لي عن ملف قضيّة قديم

Hepsinin kötü bir şaka olmasını umuyordum ama şimdi bu günlüğü okuduktan ve tüm bu ölümlerden sonra--
كنتُ آمل أن تكون مجرّد مزحة سمجة , لكن الآن بعد قراءة هذا الدفتر و

Babamın dosyasına bakabileceğini umuyordum.
كنتُ آمل أن تلقي نظرة على مخطّط والدي استشارة؟

Dünyanın endişe ettiği birçok sorunu halledecek Mavi Enerji Teknolojisini sunarken yanımda duracağınızı umuyordum.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء التي قد توفر الحلول لبعض أكثر اهتمامات العالم الملحة

Ben de yemek pişirmemi tamircileri sormak için bölmeni umuyordum.
كنتُ آمل أن تقاطعني أثناء الطبخ لتسألني عن مدبر منزل، تابع حديثكَ

Affedersin, sen dönmeden toplanabilmeyi umuyordum.
آسفة، كنتُ آمل أن أنتهي قبل عودتكَ للمنزل

Daha fazlasını umuyordum.
كنتُ آمل أن يكون هناك أكثر من ذلك بقليل في هذه القصّة

Siyasi gerçeklerin olaya dahil olduğunu anlayacağını umuyordum.
كنتُ آمل أن تفهم مشاركة الواقع السياسي في كلّ هذا

Neredesin? Hala evdeyim. Konuşabiliriz diye umuyordum.
لا زلتُ بالمنزل كنتُ آمل أن نستطيع التحدث

Perşembe geceki yayında bana katılıp sezgi ve kişisel deneyimlerini paylaşmanı umuyordum.
كنتُ آمل أن تنظم إلى البرنامج ليلة الخميس، وتقدّم لنا بصيرتك وخبرتك الشخصيّة.

Aslında ben sizden yardım almayı umuyordum dedektif.
في الحقيقة، لقد كنتُ آمل أن تساعدني أنتَ أيّها المُحقّق.

Benim için bir konuya açıklık getirirsin diye umuyordum. - Bir ihbarı değerlendiriyorum da.
كنتُ آمل أن توضّحي لي أمرًا، أتبع دليلًا وحسب

Olası bir teorim var onu onaylayabilir ya da inkâr edebilirsin diye umuyordum.
إنّ لديّ نظريّة كنتُ آمل أن تُؤكّدها أو تنفيها.

Bu akşam güvenli eve bir uğrayabilirsiniz diye umuyordum.
كنتُ آمل أن تأتي للمنزل الآمن هذه الليلة.

Bak, bir timimiz zaten yolda ama kayda bakarsın diye umuyordum.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

Tüm bunları tekrar hatırlamak zorunda kalmamayı umut ediyordum.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً