"كنتُ أحاولُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordum

Neler olduğunu anlamaya çalışıyordum. Siz neden söylemiyorsunuz?
لقد كنتُ أحاولُ فهمَ ما حدث لمَ لا تقولوا لي أنتم ما حدث؟

Sana ulaşmaya çalışıyordum. Yoldayım, eve geliyorum.
نعم, كنتُ أحاولُ الإتصال بكَ, أنا في طريقي إلى البيت, أنا عائدةٌ إلى البيتِ

Kadını, başka bir memura devretmeye çalışıyordum.
كنتُ أحاولُ أن أجنّدها مع عميل آخر. و بعد ؟

Senin adına sipariş verdim diye kızdığını biliyorum ama sadece yardım etmeye çalışıyordum.
أعلمُ أنّكَ غضبتَ أنّي طلبتُ الطعام من أجلكَ ولكنّي كنتُ أحاولُ المُساعدة

Tekrardan seninle birlikte olmak için yalvarmak dışında ne söylemiş olabileceğini öğrenmek için kulak misafiri olmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاولُ إستراق السمع، بالتحديد لكي أحاول معرفة مالذي بإمكانه أن يقوله غير إستجدائه

Yine teşkilatlar arası bataklığa saplanmasını engellemeye çalışıyordum.
لقد كنتُ أحاولُ حمايتها من التورطِ أثناءَ التعاملِ المشتركـِ بين الوكالات الحكومية

Onu evimin yakınındaki hastaneye götürmeye çalışıyordum.
لقد كنتُ أحاولُ إيصالهُ إلى مستشفى المقاطعة

Aldım. Hadi doğrul dostum. Çocuklara bir sihir numarası göstermeye çalışıyordum.
أمسكتُ بهِ هيّا, يا صاحبي لقد كنتُ أحاولُ أن أريَ الأطفالَ خدعةً سحرية

Seni güvende tutmaya çalışıyordum.
أن تبقي هناك كنتُ أحاولُ إبقاءكِ بأمان

Arabada oturuyordum anahtarı kontağa sokmaya çalışıyordum.
...أنا كنتُ أجلسُ بالسيّارة ...و أنا كنتُ أحاولُ أن أضع المفتاحَ بمكانه

Gece boyunca sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاولُ الإتصال بكِ طويل الليل

Buraya dönmeye çalışıyordum.
لقد كنتُ أحاولُ أن أعودَ إلى هنا

Ben sadece öğrenmeye çalışıyordum.
لقد كنتُ أحاولُ التعلُّمَ فقط

Shepherd olayını sizin için çözmeye çalışıyordum, efendim.
كنتُ أحاولُ حلَّ معضلةِ (شيبرد) لأجلك، سيّدي

Yardım etmeye çalışıyordum.
كنتُ أحاولُ المساعدة

Sizi korumaya çalışıyordum.
كنتُ أحاولُ حمايتك

Bir şeyi kanıtlamaya çalışıyordum.
لقد كنتُ أحاولُ أثباتَ رأي

Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاولُ المساعدةَ فقط.

Haklı olduğunuzu kanıtlamaya çalışıyordum Bay.
"كنتُ أحاولُ إثبات وجهة نظرك يا سيد "ب

- Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاولُ التواصُل معكِ.