"كنتُ خائفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korktum
• korkuyordum
• Korkmuştum
• korktuğumu

Çok korktum, ölüyorum zannettim.
أميّ، لقد كنتُ خائفة للغاية و حسبتُ إنني أحتضر.

Onu doğuran kadının geri istemesinden korktum.
كنتُ خائفة جداً من ان تغير امه الحقيقيه رأيها وتأخذه مني

Sanırım kaybetmek korkuyordum, o kadar çok seviyordum ki onu.
أظنُ بأنّني كنتُ خائفة أن أفقده أحببتهُ كثيراً

Olanlara, benim verdiğim kadar değer vermediğini düşünerek korkuyordum.
كنتُ خائفة أنّ كلّ هذا ربّما عنى لي أكثر ممّا عنى لكِ.

Aylardır beni takip ediyordu ama millete söylemekten çok Korkmuştum açıkçası.
لقد كان يُطاردني منذ أشهر، لكنني كنتُ خائفة جداً لإخبار أحد

Nerede olduğunu bilmiyorken gerçekten çok Korkmuştum.
عندما لم أكن أعرف مكانها، كنتُ خائفة حقاً

Sürekli korktuğumu hatırlıyorum.
أنا أتذكر أنني كنتُ خائفة طوال الوقت

Eserim üzerinde çalışıyordum. Birden alev aldı. Çok korktum.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Heykelimin üzerinde pürmüzle çalışıyordum, Ve ateş aldı. Çok korktum.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Üzgünüm. Yalnız gelmeye çok korktum.
أنا آسفة ، كنتُ خائفة جداً من المجيء وحدي

Anma törenine yetiştiremeyecek diye çok korktum.
كنتُ خائفة ألّا تستطيع بانهائه قبل الموعد المحدد للتأبين

Ve gerçekte ne olduğunu sana anlatmalıydım ama olabileceklerden korktum.
وكان علي ان اخبرك ماذا كنت في الحقيقة لكنني كنتُ خائفة بما ربما يمكن ان يحدث

Neden bunlardan daha önce bahsetmedin? Çünkü korktum.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

Çünkü bu akşam dövme yaptırmak istiyorum ve olmaz demenden korkuyordum.
و كنتُ خائفة بأنكِ سترفضين كيف بإمكانها الرفض

Davranışlarımın ülkemin itibarına ya da aileme zarar vereceğinden korkuyordum.
...كنتُ خائفة مرة بسبب تصرفاتي أن يحدث شيءٌ ما لعائلتي

Rehabilitasyona girip bağımlılığımla yüzleşmekten korkuyordum.
كنتُ خائفة من الذهاب لمركز التأهيل ومواجهة إدماني

Denemeye korkuyordum ama sen nasıl bir şey olduğunu hatırlamama yardım ettin.
و أنا كنتُ، أنا كنتُ خائفة جدّاً من المحاولة لكنّك ساعدتني على تذكّر ما عليه الأمر

Eger uyuyakalirsam kaza hakkinda rüya görmekten korkuyordum.
كنتُ خائفة لو غفوتُ بأنني سأحلم بالحادث

Çünkü, beni seks yapmaya zorladığı için Korkmuştum.
لأني كنتُ خائفة لأنه كان سيجبرني على إقامة علاقةٍ معه

Hayaletlerden çok Korkmuştum ama anneciğim ağlamamamı söyledi.
لقد كنتُ خائفة من الأشباح، ولكن مامي أخبرتني الأ أبكي

Başta biraz Korkmuştum ama itiraf edeyim bana kalbindeki aşkı göstermek için büyük bir ateş yakmış.
الآن، في البداية كنتُ خائفة قليلًا، سأعترف، ولكنه أشعل هذه النار الكبيرة ليريني العاطفة في قلبه.

Beni aptal sanacağından Korkmuştum. Şimdi ne yapmak istersin?
كنتُ خائفة من أن تعتقد أنّي أبلهة

ve cok korktuğumu hatırlıyorum.
وأنا أتذكر أنني كنتُ خائفة للغاية