"كنتُ مشغولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşguldüm
• Meşgul

Normal insanların çoğunlukla uyuduğu zamanlarda zamanımı takas etmekle meşguldüm.
أثناء الساعات التى ينام فيها الأناس الطبيعيون كنتُ مشغولاً فى استغلال وقتى

Sana haber veremediğim için üzgünüm ama biraz meşguldüm.
آسف لأنّني لم أبقيك في دائرة الضوء فقد كنتُ مشغولاً نوعاً ما

Biliyorsun, biraz meşguldüm pilot eğitimi filan falan.
نعم. كنتُ مشغولاً بالتدريب على الطيران و كلّ شيء.

Ben kaybolmasından etkilenmekle meşguldüm.
كنتُ مشغولاً جداً بإنذهالي أثناءَ إختفائها

Dinle, geçen sefer çok meşguldüm...
اسمعي, في المرة الماضية كنتُ مشغولاً جداً..

Onları hayatta tutmakla çok meşguldüm galiba.
أظن إنني كنتُ مشغولاً في الحفاظ على حياتهم.

Hayır, aslında, soruşturma ile meşguldüm.
في الواقع لا، لقد كنتُ مشغولاً في التحقيق.

Hayal kırıklığı olduğum için kusura bakma. Öldürülmemeye çalışmakla meşguldüm biraz.
آسفٌ لكوني خيّبتُ ظنّكِ فقد كنتُ مشغولاً قليلاً في محاولة أنْ لا أُقتل

Sadece polis işleriyle epey meşguldüm polis arkadaşlarımla beraber sizin gibi halktan kimseleri güvende tutmak için yardımda bulunuyorduk.
إنَّهُ مجرد أنني كنتُ مشغولاً بعمل الشرطة، أنت تعلم مع أصدقائي الشرطيين نساعد القوم الغير شرطيين مثلكَ

Bir dolap imparatorluğu kurmakla meşguldüm.
كنتُ مشغولاً قليلاً ببناء أمبراطورية الخزائن

Hayır gelmedim. Müşterim için bir anlaşma hazırlamakla meşguldüm.
كلّا لمْ أكن هنالك, لقد كنتُ مشغولاً .بإنهاءِ صفقةٍ لعميل

O kadar meşguldüm ki, duymadım bile.
كنتُ مشغولاً لدرجة أنّى لم أسمع بما حدث

Birkaç gündür çok meşguldüm.
كنتُ مشغولاً للغاية في الأيام الماضية.

meşguldüm. Birikmiş işlerim vardı.
كنتُ مشغولاً تراكمت عليّ الأعمال

Efendim, siz yokken işlerle çok meşguldüm.
سيدي , كنتُ مشغولاً جداً في غيابك

Bir dava ile çok meşguldüm.
كنتُ مشغولاً بقضيّة بعض الشيء.

Şirketi bir araya getirmekle son yedi yılda ne halt yediğimize dair bahane üretmekle çok meşguldüm.
أجل، كنتُ مشغولاً بإعادة شركتنا من جديد... تلفيق أعذار لما كنّا نفعله خلال السنوات السبع الماضية.

İzini kaybettim ama meşguldüm.
فقدتُ أثرها لكني كنتُ مشغولاً

- meşguldüm.
لقد كنتُ مشغولاً.

Bilmem farkında mısın, şu aralar kafam çok Meşgul.
في حالة أنكِ لم تلاحظي كنتُ مشغولاً قليلاً