| Senin yerinde olsaydım erkeğimle daha fazla vakit geçirir ve babamın fi tarihinde götürdüğü gizli muhbir için de daha az vakit harcardım. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكِ لأمضيتُ وقتاً أطول مع خليلكِ ووقتاً أقلّ في البحث عن مخبرة قد يكون والدكِ ضاجعها قديماً |
| Senin yerinde olsam ben de açmazdım. | Open Subtitles | ،لن أردّ عن اتّصالاتي أيضاً إن كنتُ مكانكِ |
| Senin yerinde olsam, buna cevap verirdim. | Open Subtitles | إنّ كنتُ مكانكِ لرددتُ على هذهِ المكالمة. |
| Biraz zor beğenen bir tip o yüzden Senin yerinde olsam dikkat ederdim. | Open Subtitles | إنّها متسلّطةٌ وحادّة الطباع، لأخذت حذري لو كنتُ مكانكِ. |
| O yüzden, Yerinde olsam suçluyu bulmayı bırakır, affedilmek için uğraşırdım. | Open Subtitles | لذا لو كنتُ مكانكِ لتوقّفتُ عن القلقِ بشأنِ المخطئِ في جراحةِ الزّائدة ولشرعتُ بتنفيذِ ما كنتُ سأفعلُهُ لأعوِّضَ عن ذلك |
| Ve Senin yerinde olsaydım Olivia, dehşete kapılmış olurdum. | Open Subtitles | ولو كنتُ مكانكِ يا أوليفيا لارتعدتُ خوفًا |
| Senin yerinde olsam boyalı birini koyardım. | Open Subtitles | كُنتُ لأختر الملونّ لو كنتُ مكانكِ. |
| Bilmiyorum. Senin yerinde olsam bunu hemen bir doktora baktırtırdım. Ciddi misin? | Open Subtitles | لا أعلم ، لو كنتُ مكانكِ لذهبت إلى طبيب ليشخصه حالاً - هل أنتَ جـاد ؟ |
| Senin yerinde olsam öyle bir şey yapmazdım. | Open Subtitles | ما كنتُ لأفعل ذلكَ لو كنتُ مكانكِ |
| Ama eğer ben Senin yerinde olsam ne yapacağımı biliyorum. | Open Subtitles | .لكن أعلم ما سأفعله لو كنتُ مكانكِ |
| Senin yerinde olsaydım, Marcus'un teklifini kabul ederdim. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكِ, لكنت أخذت عرض (ماركوس) الأن. |
| Senin yerinde olsaydım, tatlım. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكِ يا عزيزتي |
| Senin yerinde olsam, paramı Hodgins ile Wendell'in cebine koyardım. | Open Subtitles | لذا لو كنتُ مكانكِ (سأراهن على (هودجينز) او (ويندل |
| Senin yerinde olsam ben kapardım. | Open Subtitles | سأنتهزُ الفرصة لو كنتُ مكانكِ |
| Eer Senin yerinde olsaydım, | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 