| Bulamayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل كنتِ تعتقدين أنني لن أعرف في النهاية؟ |
| Tüm bunlar bittikten sonra, sana ne yapacaklarını sandın? | Open Subtitles | بعد كلّ ماجرى، مالذي كنتِ تعتقدين أنهم سيفعلونه معك؟ |
| Çünkü o şeye seninle beraber bineceğimi düşünüyorsan kafan iyi demektir. | Open Subtitles | لإنك ستكونين واهمة ان كنتِ تعتقدين انني سوف اركب هذه معك |
| Sana yardım edebileceğimi düşünüyorsan gerçekten alma verme diye birşey yok. | Open Subtitles | اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين |
| Kahraman olmaya çalışmıyorum. Bundan hoşlandığımı sanıyorsan delirmişsin. | Open Subtitles | لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه |
| Eger bu saçma açıklamanıza inanacağımızı düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. | Open Subtitles | إن كنتِ تعتقدين أننا سنرضى بتبريرك العقيم هذا فأنتِ مخطئة |
| Gerçekten benden gizli bir hayat yaşayabileceğini mi sanıyordun? | Open Subtitles | هل كنتِ تعتقدين أن بإستطاعتكِ إخفاء حياة سرية عني؟ |
| Kim geldi diye sandın ki? | Open Subtitles | من كنتِ تعتقدين انه سوف يكون ؟ |
| Beni yeneceğini mi sandın ha? | Open Subtitles | هل كنتِ تعتقدين بأنك ستغلبيني؟ |
| Sen ne sandın ki? Diz dize mi? | Open Subtitles | وماذا كنتِ تعتقدين قُبلة بالرُّكَب؟ |
| Sonsuza kadar bekleyeceklerini mi sandın? | Open Subtitles | هل كنتِ تعتقدين بأنهم سينتظرون للأبد |
| - Evet. Gelemeyeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | -أجل , هل كنتِ تعتقدين بغير ذلك ؟ |
| Ne yaptığımı sandın ki? | Open Subtitles | ما كنتِ تعتقدين أنّي أفعل ؟ |
| Böyle düşünüyorsan, yarından tezi yok, bırakırım. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعتقدين ذلك بالفعل سأتوقف عن التدخين غدا |
| Çocuğumu tekrar kaybedeceğimi düşünüyorsan... | Open Subtitles | إن كنتِ تعتقدين بأني سأسمحبفقدأبنىثانية.. |
| Böyle düşünüyorsan, yarından tezi yok, bırakırım. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعتقدين ذلك بالفعل سأتوقف عن التدخين غدا |
| Yardım ettiğini düşünüyorsan yanılıyorsun. | Open Subtitles | إن كنتِ تعتقدين بأنكِ تساعدينني, فإنك على العكس |
| Sen çalışırken onun yatakta bir hanım evladı gibi yattığını sanıyorsan başına bir şey gelecek demektir. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعتقدين بأنه يبقى في السرير كولد صالحبينماأنتِتعملين.. لديك شيء آخر قادم. |
| Eğer bu hasta, premature bebeği acil'de bırakacağımı sanıyorsan... | Open Subtitles | إذا كنتِ تعتقدين أنني سأترك هذا الطفل , حديث الولادة , المريض في غرفة الطوارئ |
| Tabi, yani eğer önemli olduğunu düşünüyorsanız. | Open Subtitles | بالطبع إذا كنتِ تعتقدين أنهُ يجب على ذلك, أو أنهُ هام |
| Ama benim yaptığımı düşünüyorsanız kanıtlayın da görelim. | Open Subtitles | ولكن، لو كنتِ تعتقدين أنني فعلتُ ذلك، دعينا نراكِ تُثبتين ذلك. |
| Ne yaptığımı sanıyordun ki hem? | Open Subtitles | مالذي كنتِ تعتقدين بأني فاعلة على أي حال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 