"كنتِ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daydın
• yaşındaydın
• 'de
• içindeydin

Evet, Londra'daydın ama yedi milyon kişi daha oradaydı.
نعم, كنتِ في لندن, ولكن كان هناك أيضاً 7 ملايين شخص غيرك

Son duyduğuma göre, Tibet ya da Sudan'daydın.
آخر شيء سمعتُه عنك , أنّك كنتِ في "السّودان" أو "التبت" ـ

Yedi ya da sekiz yaşındaydın. Bir sürü yaşlı kadınla dolu olurdu.
كنتِ في السابعة أو الثامنة و المكان كان ملئ بالسيدات المسنات

Sen,Baban vefat ettiği zaman iki yaşındaydın..
كنتِ في الثانية من عمرك حينما توفى والدكِ

Dışarıya çıktın, salıncağa oturdun ve ben de sana battaniye getirmeye gittim çünkü sen o katatonik, tuhaf yerden ayrılmayı reddettin.
لقد ذهبتي للخارج و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا للداخل لأحضر الغطاء لأنكِ رفضت الدخول و كنتِ في حالة غريبة

- Sen o cipin içindeydin. - Sen de poşetin içindeydin.
لقد كنتِ في سيارة الجيب وأنت كنت في ذلك الكيس البلاستيكي

Sen Danimarka'daydın. Karar vermek zorunda kaldım.
أنتِ كنتِ في (الدنمارك) كان ولابدّ أن أقرّر

Ama Mary Beth öldürüldüğünde San Francisco'daydın.
فإنكَ ستراني و ستحبني لما أنا عليه (لكنكِ كنتِ في "سان فرانسيسكو" حين قُتلَت (ماري بيث

İkincisi, bu sırada Connecticut'daydın.
والثاني، كنتِ في "كونينيكيت" وقتها.

Dün neden New York'daydın?
لماذا كنتِ في "نيويورك" بالأمس؟

Travma geçirdiğin zaman 6 yaşındaydın değil mi?
حينما كنتِ في الـ6 عانيتي من صدمة، صحيح؟

Seni son gördüğümde 3 yaşındaydın.
كنتِ في الثالثة من عمركِ عندما رأيتكِ آخر مرّة.

Hadi ama. Sana şarap verdiğimde 16 yaşındaydın.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

Aslına bakarsan henüz 16 yaşındaydın diyecektim.
في الواقع , كنت سأقول أنك كنتِ في السادسة عشرة فحسب

Beş yaşındaydın ve seni sevmiyorlardı.
لقد كنتِ في الخامسة ولم يكونوا يحبّونكِ

Bu kurallar senin için de geçerlidir.
أنتِ تعرفين القوانين التي وضعت لكِ، حتى لو كنتِ في حالة خطر

Mola verdiğini söylediler ve ben de.... ...cep numaramla birlikte bir not bıraktım.
قالوا بأنّك كنتِ في فترة راحة، لذا تركتُ رسالة مع المعلومات ورقم هاتفي الخليويّ

Taksinin içindeydin. Daha sonra neler oldu?
كنتِ في سيارة الأجرة , ماذا حدث بعد ذلك ؟

- Sen bir savaşın sonunda sefalet içindeydin ve ben seni yerden kaldırdım.
-لقد كنتِ في الحضيض .. عند إنتهاء الحرب وانا من رفعَ قدركِ

Riley, şovun içindeydin. Batı kanadında.
"رايلي"، كنتِ في المجال الجناح الغربي