عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت أتسائل إذا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
misin diye soracaktım
| Bu hafta sonu gelebilecek misin diye soracaktım. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ما كنت ستأتي بعطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Bu hafta sonu gelebilecek misin diye soracaktım. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ما كنت ستأتي بعطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Aslında, Dan, Kim'e gidip, oğlumu görmek ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | في الحقيقة يا (دان) كنت أتسائل إذا ما أردت الذهاب إلى كيم معي لنقابل ابني |