"كنت أتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreniyordum
• öğrendikçe
• öğrenirken

Ayrımcılığın ne olduğunu gün geçtikçe daha fazla öğreniyordum ve aynı derecede önemli olan, kendi avukatım olmam gerektiğini öğreniyordum.
كنت أتعلم أكثر وأكثر عن معنى التمييز، وبنفس المقدار من الأهمية، كنت أتعلم أنني بحاجة إلى أن أكون مُدافعي الخاص.

Yani çok şey öğreniyordum fakat hepsi eğlenceli şeyler değil, değil mi?
كنت أتعلم الكثير، ولكن الأمر ليس ممتعًا دائمًا، أليس كذلك؟

Okulda tasarım öğreniyordum, fakat burada -- kalpten gelen bir tepki oluşuyordu.
في المدرسة، كنت أتعلم التصميم ولكن هنا كان تفاعلاً من القلب.

Sporu öğrendikçe fark ettim ki erişebileceğim seviye...
أدركتُ بينما كنت أتعلم من اللعبة أننيعلىوشكالوصولإلى..

Sporu öğrendikçe fark ettim ki erişebileceğim seviye...
أدركتُ بينما كنت أتعلم من اللعبة ‎. ‎. أنني على وشك الوصول إلى

İspanyolca öğrenirken ders kitabındaki yazılardan sıkılmıştım.
عندما كنت أتعلم اللغة الأسبانية، انتابني الملل من نص في كتاب مدرسي.

Nasıl bir persona oluşturacağımı tam kestirememiştim ama öğreniyordum.
لم أكن قد تعلمت كيفية تطوير شخصيتي بعد، لكنني كنت أتعلم. كان ذلك كنوع من التدريب المهني.

Hiç, ayrıca bu konuyu gündeme getirmek pek aklıma gelmedi çünkü o ara hava bükmeyi öğreniyordum, sonra sıra pro-bükücülüğe geldi en sonda ise Eşitlikçiler'le meşgul oldum.
لا , وأعتقد بأنني لم أفكر بذلك , لأنني كنت أتعلم التحكم بالهواء , ثم كان هناك التحكم بأحترافية

Şöyle ki , koşmanın farklı tekniklerini öğreniyordum, ve düşündüm ki hıza , fizik ve teknik konular kadar bilimde etki ediyor.
كنت أتعلم طرق مختلفة تتضمن الجري وكنت أفكر أن هناك الكثير من العلم موجود في السرعة بأنه أي شيء مادي أو تقني ..

Ama işe yarıyordu. öğreniyordum gerçekten.
لقد كان الأمر مفلحاً لقد كنت أتعلم بجد

Son birkaç gündür, insanlara nasıl güvenilmeyeceğini öğreniyordum ve başaramadığıma memnunum.
" في أخر خمسة أيام , كنت أتعلم كيف الآ أثق بالناس " " وأنا مسرورة آني فشلت "

Ben genç bir gelindim. Yemek pişirmeyi öğreniyordum.
كنت عروس شابة و كنت أتعلم الطهي

Sen uyuyorken dilinizi öğreniyordum.
بينما أنت نائم كنت أتعلم لغتكم

Ben sadece dans etmeyi öğreniyordum.
لقد كنت أتعلم الرقص فقط

Evet, buradaki iş akışını öğrenirken, bana karşı oldukça sabırlı davrandı.
لقد كان صبوراً علي كثيراً حينما كنت أتعلم الأساسيات هنا

Kaçabilirdim ama çok güçsüzdüm, oturmayı ve yan yatmayı öğrenirken bana öğrettiğin aldatmaca ve hakaretlerin en büyüğü, elim olmadan el sıkışmak.
كان يمكننى الهرب ولكنى كنت ضعيفا جدًا حيلة علمتنى إياها عندما كنت أتعلم الجلوس والميلان وأعظم الشتائم، أن أسلم بدون يدٍ.