عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت أتمنى أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olmak isterdim
| Hayatım, evde, senin yanında olmak isterdim. Ama çalışmam gerek. | Open Subtitles | عزيزتي كنت أتمنى أن أكون معك في البيت ولكن لدي عمل |
| İlk duyan... insanın yanında olmak isterdim. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن أكون هناك لمساعدة اول من سمعوا بهذا الموضوع |
| Orada sizi karşılayıp tebrik eden kişi olmak isterdim ama koşullar buna mani oldu. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن أكون هناك لتهنئتكم بنفسي ولكن يبدو أن الظروف حالت دون ذلك |
| Biraz daha büyük olmak isterdim. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن أكون أكبر. |