"كنت أحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• severdim
• bayılırdım
• seviyordum
• hoşuma
• sevdim
• sevdiğim
• isterdim
• çok sevmiştim
• aşık olmuştum

Üzerindeki renklerin ne anlama geldiğini anlayana kadar ona bakmayı çok severdim.
كنت أحب النظر اليها، كل تلك الألوان. حتى تبين لي ما تعنيه.

Şimdiye kadar ölmeyi severdim ama bu konuşma fikrimi değiştirdi.
نعم، كنت أحب الموت و لكن ذلك الخطاب غير رأيي

Ben çocukken, birşeyler yapmaya, karmaşık makineler üretmeye bayılırdım.
عندما كنت طفلاً، كنت أحب بناء الأشياء، أن أصنع آلات معقدة.

Tek başına, acele etmeden sokaklarda yürümeyi seviyordum.
كنت أحب الذهاب للتمشية بمفردي دون عَجَلة عبر شوارع المدينة

Klitorisini dilimin ucuyla uyarmak hoşuma giderdi ıslak ve parlak pembe et havuzunda debelenen küçük bir ördek gibi.
يمص اصبعي بنهم كنت أحب إثارة بظرها بطرف لساني و بعدئذ أتركه

En başından sevdim onu, şimdi kalbimin derinliklerinde
كنت أحب هذا الرجل منذ البداية ، والطريق نزولا في أعماق قلبه

Küçükken, çizmeyi çok severdim ve bildiğim en yetenekli ressam annemdi. Ancak annem bir eroin bağımlısıydı.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Ancak işlerin nasıl yürüdüğünü kendime göre keşfetmeyi severdim.
ولكن كنت أحب اكتشاف كيفية عمل الأشياء المختلفة.

Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.

Küçükken oyuncaklarımı parçalarına ayırmayı severdim.
عندما كنتُ صغيراً , كنت أحب أن أمزق ألعابي الى قطع

Çocukken bile, korkunç şeyleri severdim. İnsanlar, hayvanlar, hepsi aynıydı.
عندما كنت صغيراً , كنت أحب إخافة الناس بالحيونات والحشرات واي شيء مخيف

Akordiyonu çok severdim. Çalmak için o kadar çok çalıştım ve sonunda akıcı çalabilmeyi becerdim.
كنت أحب الأكورديون ، و تدربت و تدربت ، حتى صرت ألعب بطلاقة

Küçük bir çocukken, babamın karides teknesini sığ yerlerde sürmeye bayılırdım.
كولد صغير ، كنت أحب أن تبحر قارب أبي للجمبري بين البحار

Eskiden bu yaşlı şeyle vaktimi boşa harcamaya bayılırdım.
كنت أحب التجول في الجوار مع هذا الشيء القديم

Ona bayılırdım, aksesuarlarının bile süper güçleri vardı.Tanrım..
مع الأساور وتاج. كنت أحب أن حتى الاكسسوارات لها كانت القوى العظمى. أوه، رجل.

Babamı seviyordum ama ondan çok korkuyordum.
أعنى أننى كنت أحب أبى لكننى كنت فزعاً منه

Yemeği de seviyordum, ve bırakarak kurtuldum.
كنت أحب أيضاً الطعام الفاسد و تركت هذا و لازلت حية

Otobüs gezilerini ve kurabiye satışını seviyordum, rezil bir pankart da salladım, ama futbol biraz...
كنت أحب الرحلات وبيع الخبز وأكون على الاغلفه،ولكن كره القدم

12 yaşındayken, köpeklerimin çiftleşmesini izlemek hoşuma giderdi.
عندما كنت فى سن 12 كنت أحب أشاهد كلبى وأحملة

İkinizi de aynı sevdim.
لقد كنت أحب كلاكما بنفس المقدار

Tek bildiğim o kızı çok sevdiğim.
كل ما أعرفه هو أنني كنت أحب تلك الفتاة جدا

Ben de gitmek isterdim ama uyandırılıp giydirilecek bir koca ve o kadar çocukla...
كنت أحب أذهب و لكن مع زوج و أطفال كثيرين لرعايتهم

Onu çok sevmiştim.
كنت أحب ذلك الكلب

Evet. Motosiklet yarışı yapan birisine sırılsıklam aşık olmuştum. Omurgasını kırdı, birleştirdiklerinde benden kısa kaldı sonra da ayrılmak zorunda kaldık.
نعم, كنت أحب شخصا يمارس سباق الدراجات و لكنه كسر عموده الفقرى و عندما تعالج أصبح أقصر منى لذلك, كان عليه الرحيل.