"كنت أستمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinliyordum
• dinledim
• dinlerken
• dinliyorum
• seviye olduğunu

Dün konuşmalardan bir tanesini dinliyordum, Afrika'nın bilgi ekonomisine dönüşmesi gerektiğiyle ilgili konuşmaydı.
بالأمس، كنت أستمع لإحدى المحادثات؛ كانت المحادثة حول ضرورة تغيير أفريقيا إلى اقتصاد معرفي.

Bir gün Meclis 'te Pierre'i dinliyordum.
يوما ً ما فى المجلس البرلمانى كنت أستمع لبييار

Her neyse onu dinliyordum ve bir anda ağlamaya başladım.
على أي حال. لقد كنت أستمع أليه وفجأة وجدت نفسي أبكي

Durun biraz, durun. Telsiz konuşmalarını dinledim. Kafatasından bir parça kesildiğini söylediler.
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

Onları konuşurken dinledim ve yapabileceğim en iyi şeyin görünmemek olduğuna kanaat getirdim.
كنت أستمع إلى حديثهم وأفكر أن أفضل ما يمكنني فعله هو أن أكون غير مرئي.

Teşekkürler ama aslında buraya ailemi duvardan dinlerken yanlış duyduğumu söylemeye gelmiştim.
شكراً, لكنني أتيت لهنا لأخبرك أنني أخطئت السمع حينما . كنت أستمع لوالديّ من خلال الحائط

sözde bir arkadaşın bir sene önce gizlice bantladığı telefon görüşmelerindeki kendi sesimi dinliyorum.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

İki buçuğa ayarlıyorum ve bunun... doğru seviye olduğunu biliyorum.
أنا كنت أستمع على درجة 25 وبعد ذلك أدركت أن هذا المستوى يناسبني

Ben de dinliyordum. Bence de söyledikleri inandırıcı.
لقد كنت أستمع للمحادثة، وكان الكلام ذات مصداقية بالنسبة لي

Hayır, rahatlamak için müzik dinliyordum.
لا ، لقد كنت أستمع للموسيقى لتساعدني على الإسترخاء

Ben de Bach dinliyordum. Beri yandan da altıncı sınıf kitabı okuyorum.
كنت أستمع لباخ بينما أقرأ على مستوى الصف السادس

Arkadaşınızla konuşurken sizi dinliyordum da...
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك

"...ve biraz sohbet ettik, aslında o konuşuyor, ben dinliyordum..." "...ve beni taciz etmeye başladı."
وقد دارت بيننا عدة محادثات هو تحدث وأنا كنت أستمع وقد ضايقنى

Evet anne seni dinliyordum sadece konuşamadım. Galiba biri deri saplı yeni titanyum golf sopasıyla minibüsüne feci zarar vermiş.
نعم أمي، كنت أستمع طوال الوقت ولم اكن أستطيع التكلم يبدو أن أحدهم أخذ مضرب الغولف الجديد بالمسكة الجلدية

Bana bıraktığın mesajı dinliyordum.
كنت أستمع إلى رسالة الرب فى هذا الصندوق الصغير الذى أعطيته لى.

Sen doktorla konuşurken dinledim.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

Senin peşine takıldım ve saçmalıklarını dinledim.
أنظر , لقد تبعتك في كل مكان و كنت أستمع إلى حكماتك التافهة

Pilleri bitinceye kadar bütün gün polis kanalını dinledim.
كنت أستمع إلى إتصالات الشرطة طوال اليوم حتى فرغت بطاريتي

Telsiz konuşmalarını dinledim. Kafatasından bir parça kesildiğini söylediler. Beyninin bir parçası eksik mi?
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

Eskiden onları dinlerken... sanki hepsi yakın arkadaşlarımmış gibi gelirdi.
... حينما كنت أستمع إليهم كانوا كأنهم أصدقائي المخلصين

dinlerken şöyle dedim, "Bu adam işini iyi yapıyor."
كنت أستمع وأفكر، "هذا الرجل بارع في تأدية عمله."

Bu masalları 1. sınıftan beri dinliyorum.
دومًا ما كنت أستمع لقصصها تلك منذ الصف الأول