"كنت أعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden tanıdığım
• bildiğim
• tanıyorum
• ben biliyordum
• Tanırdım
• Tanıdığım bir
• tanıyor musun
• Onu tanıyordum

Şimdi seni etkileyip Eskiden tanıdığım adama dönüştürmeden buradan gitsen iyi olur.
اغرب عن وجهي قبلما أذهنك لتعود الرجل الذي كنت أعرفه عوضَ ذلك.

Eskiden tanıdığım insandan bir parça kaldı mı?
أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟

Eskiden tanıdığım insandan hiç iz kaldı mı?
أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟

Ama bildiğim bir şey varsa, ...o da seni anladığımdır.
لكن شيء واحد كنت أعرفه ولا زلت أعرفه وهو أنني أفهمك

Onu çocukluktan beri tanıyorum, ve ona güvenebileceğimi biliyordum.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

- Biliyordun, evlat çünkü ben biliyordum.
عرفت ذلك يابني، لأني كنت أعرفه.

Tanırdım ama o 6...7 yıldır ölü.
كنت أعرفه أجل و لكنه ميت منذ ست أو سبع سنوات

Paris'de üniversitedeyken Tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyorsun.
أنت تذكرني بشاب كنت أعرفه من الجامعة في باريس

Eskiden burada çalışıyordu, bedenini bağışladı. Onu tanıyordum. İyi biriydi.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Hayır ama o bana Eskiden tanıdığım birini hatırlatıyor.
لا, إنه فقط يذكرني بشخص كنت أعرفه

Eskiden tanıdığım adama ne oldu?
ماذا حدث للرجل الذي كنت أعرفه سابقاً؟

Çok Eskiden tanıdığım başka bir Manny'den bahsediyordum.
"لقد كنت أتحدث عن "ماني كنت أعرفه منذ زمن طويل

Eskiden tanıdığım bir yerli çocuk ilaçlarla mahvetti onu sonra onu göle yüzmeye götürdü ve boğulmasını izledi.
ولد كنت أعرفه ... حصلت له على المخدرات فاسدة ... وتركته يذهب للسباحة في البحيرة ... وفقط شاهدت شاهدته يغرق

Ya da Eskiden tanıdığım bir doktoru ararım.
،يمكنني نقلها للمدينة ...أو الإتصال بطبيبٍ .كنت أعرفه

Bana Eskiden tanıdığım bir başka kibirli piç kurusunu hatırlatıyor.
- أجل يذكرني بابن لعينة كنت أعرفه

Tek bildiğim mümkün olduğunca çabuk eve dönmek istediğimdi.
كل ما كنت أعرفه حينها أنني بحاجة للعودة إلى الوطن بأسرع وقت ممكن

Tek bildiğim kart hileleriydi.
كل ما كنت أعرفه هو كيفية الغش أثناء اللعب بالورق

Onu Evanston'dan tanıyorum.
لقد كنت أعرفه فى " إيفانستون" حين كان يدرس بمدرسة القانون

evet onu tanıyorum. aslında, eskiden beri tanıyorum .
أجل ، كنت أعرفه اعتدت على معرفته

Insanlar beni biraktigini söyledi ama ben biliyordum.
وقال الناس أنه تركني، ولكنني كنت أعرفه

Ya da okuldan Tanıdığım bir oğlanla. Adı Dooley'di.
أو مع ولد كنت أعرفه بالمدرسه كان اسمه دولي

Hala bir öğrenciydim, fakat evet Onu tanıyordum.
لم أكن تخرجت بعد لكن كنت أعرفه