"كنت أفكر أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum da
• diye düşündüm
• Düşündüm de
• diye düşünmüştüm
• diye düşünüyordum
• gerektiğini düşünüyorum

Dinle düşünüyordum da belki bu hafta eve gelsen iyi olur...
أنا أتصل بكِ اسمعي. كنت أفكر أن تعودي للبيت في العطلة

düşünüyordum da, sonrasında beraber... Spor salonuna gideriz.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية.

Uyandığında bir şişe daha veririm diye düşündüm.
كنت أفكر أن أعطيها زجاجة أخرى، عندما تستيقظ

Düşündüm de bu gece dönüşte belki otel odama gideriz.
كنت أفكر أن ربما بامكانك القدوم إلى فندقي الليلة.

-Biliyorum. Belki burada kalıp bununla uğraşırız diye düşünmüştüm de.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا

Bu gece sevişebiliriz diye düşünüyordum.
كنت أفكر أن بإمكاننا ممارسة الجنس هذه الليله

Aslında, öncelikle şuraya gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسناً، كنت أفكر أن علينا الذهاب لهناك أولاً

Cindy, düşünüyordum da belki benimle randevuya çıkmak istersin.
سيندي، كنت أفكر أن ربما تودين الخروج معي بموعد مثل المواعيد الحقيقة، كما تعلمين؟

Bilmiyorum, düşünüyordum da belki... ...belki onları kıçımdan uzak tutmak için paralarını geri ödeyebilirim.
كنت أفكر أن أدفع لهم لأبعدهم عنى كما تعرفين

düşünüyordum da belki de şeker, bu fedakarlık için biraz fazla büyük.
كنت أفكر أن الحلوى ربما أنها كبيرة بما يكفي للتضحية

Aslında düşünüyordum da yarın pazartesi, izin günüm.
نعم والحقيقه كنت أفكر أن غدا هو الأثنين وينتهي

Herneyse. düşünüyordum da, belki kaldığımız yerden devam edebiliriz, tabii istersen.
علي أي حال كنت أفكر أن نكمل من حيث انتهينا

Bu gece yavaştan çalışmaya başlarız diye düşündüm sonra belki birkaç hafta içerisinde satacak bir uygulamamız olur.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا العمل على هذه بالليل وربما بغضون اسبوعان سيكون لدينا تطبيق لنبيعه

Ne yapacağımıza karar verene dek beraber yaşarız diye düşündüm.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Belki bugün aşağıda uyumak istersin diye düşündüm, burada yalnız başına kalmak zorunda değilsin.
كنت أفكر أن تنامي بالأسفل الليلة وليس عليكِ البقاء هنا وحدك

Düşündüm de yemekten önce ikimiz hızlı bir gezinti yapabiliriz.
كنت أفكر أن أن نقوم بركوب الخيل قبل الغداء

Düşündüm de belki yıldönümümüzde yemeğe gidebiliriz.
كنت أفكر أن نخرج للعشاء غدا في ذكرى زواجنا

Belki bir daha deneriz diye düşünmüştüm. Cumartesiye ne dersin?
كنت أفكر أن علينا المحاولة مرة أخرى ما رأيك في السبت ؟

Görünüşe göre onlarla konuşan bir tek sen varsın. Bize bazı cevaplar verebilirsin diye düşünmüştüm.
يبدو أنك الشخص الوحيد الذي تحدث إليه، كنت أفكر أن تعطنا بعض الإجابات

Birlikte birkaç şeyin üzerinden geçmemiz iyi olur diye düşünüyordum.
كنت أفكر أن بأمكاننا مُناقشة بعض الأفكار.

Düşünüyordumda... haftaya 50. yıl dönümümüz olacak, ve ben... belki evliliğimizi yenilemek ve bir yerlere gitmek istersin diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر أن خلال الشهر القادم سيكون قد مر علينا 50 عام سويًا، و.. كنت أفكر بأنه لربما نسافر بعيدًا ونجدد رابطتنا

Haftalık buluşmalarımıza ara vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
كنت أفكر أن الوقت حان لنأخذ إستراحة من لقاءاتنا الأسبوعية