| Sakin ol adamım. Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب |
| Oh, yapma Sadece şaka yapıyordum | Open Subtitles | هيا، لقد كنت أمزح فحسب |
| Pireyi deve yaptın ama. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب |
| - Yattığın çocuk. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب كيف حالك ؟ |
| Alt tarafı şaka yaptım! | Open Subtitles | ! أنا كنت أمزح فحسب |
| Buraya gel oğlum, Sadece takılıyordum. | Open Subtitles | ... بربك , يا بنى " " كنت أمزح فحسب |
| - Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب. |
| Öyleyim, ama aynı zamanda Sadece şaka yapıyordum! | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب |
| Hayır, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا, كنت أمزح فحسب |
| Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب. |
| Şaka yapıyordum. Bu benim için sürpriz olmazdı. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب لم يكن من المفترض أن يكون الأمر مفاجئ |
| Durun, tamam, tamam, Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا كنت أمزح فحسب |
| - Şaka yapıyordum. Yok bir şey. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب |
| - Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | . كنت أمزح فحسب |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب |
| Şaka yapıyorum sadece. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب |
| Alt tarafı şaka yaptım! | Open Subtitles | ! أنا كنت أمزح فحسب |
| Sadece takılıyordum! | Open Subtitles | ! كنت أمزح فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 