| Tamam, sakin ol. Sadece şaka yapıyordum. Sersembükme. | Open Subtitles | حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه |
| Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | خذ الأمور ببساطة. أنا كنت أمزح فقط. |
| Sadece şaka yapıyordum biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تعلم أنني كنت أمزح فقط أليس كذلك؟ |
| Şaka yapıyordum, film mi izleyelim yoksa başka bir şey mi yapalım? | Open Subtitles | كنت أمزح فقط .ألا تشاهدين أفلام أم ماذا ؟ |
| Ben de elimde yazılı var deyip, sonra Şaka yapıyorum dedim. | Open Subtitles | قلت أنني تبته, ثم قلت أنني كنت أمزح فقط . |
| - Sadece şaka yapıyordum, adamım. | Open Subtitles | كنت أمزح فقط يا رجل بالله عليك |
| - Kahvaltı hazırlamaya. Sadece şaka yapıyordum, sana ne dedik. | Open Subtitles | كنت أمزح فقط, ماذا قالت لك أم العروس ؟ |
| Lütfen çık oradan, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا تستائى هلا خرجتى؟ كنت أمزح فقط |
| Dinle adamım, üzgünüm. Ben Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | حسنا يا رجل , أنا أسف لقد كنت أمزح فقط |
| - Aletleri çalmak, hücre. - Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | "لسرقة المعدات "كولر كنت أمزح فقط |
| Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، كنت أمزح فقط |
| Sadece şaka yapıyordum, Henry. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط يا هنرى |
| Tamam unut gitsin. Ciddi değildim.. Zaten Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | إنس الموضوع , فلم أكن جاداً كنت أمزح فقط |
| Tamam be tombalak. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | اللعنة عليك أيتها السمينة, حسناً, كنت أمزح فقط |
| Şaka yapıyorum.İşe yaramazın birisin. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط, أنت عديم الفائده |
| Evet! Hayır, o şakaydı. Evet, bu işin arkasında ben varım. | Open Subtitles | ,أوه, أجل, لا, لقد كنت أمزح فقط أه, أجل, لقد كنت وراء هذا كله |
| Açık konuşayım, seninle dalga geçiyordum. Kızına uyuşturucu vermeyecektim. | Open Subtitles | ,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 