"كنت أمزح فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece şaka yapıyordum
• Şaka yapıyordum
• Şaka yapıyorum
• şakaydı
• dalga geçiyordum

Tamam, sakin ol. Sadece şaka yapıyordum. Sersembükme.
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

Sadece şaka yapıyordum.
خذ الأمور ببساطة. أنا كنت أمزح فقط.

Sadece şaka yapıyordum biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنني كنت أمزح فقط أليس كذلك؟

Şaka yapıyordum, film mi izleyelim yoksa başka bir şey mi yapalım?
كنت أمزح فقط .ألا تشاهدين أفلام أم ماذا ؟

Ben de elimde yazılı var deyip, sonra Şaka yapıyorum dedim.
قلت أنني تبته, ثم قلت أنني كنت أمزح فقط .

- Sadece şaka yapıyordum, adamım.
كنت أمزح فقط يا رجل بالله عليك

- Kahvaltı hazırlamaya. Sadece şaka yapıyordum, sana ne dedik.
كنت أمزح فقط, ماذا قالت لك أم العروس ؟

Lütfen çık oradan, Sadece şaka yapıyordum.
لا تستائى هلا خرجتى؟ كنت أمزح فقط

Dinle adamım, üzgünüm. Ben Sadece şaka yapıyordum.
حسنا يا رجل , أنا أسف لقد كنت أمزح فقط

- Aletleri çalmak, hücre. - Sadece şaka yapıyordum.
"لسرقة المعدات "كولر كنت أمزح فقط

Sadece şaka yapıyordum.
نعم ، حسنا ، كنت أمزح فقط

Sadece şaka yapıyordum, Henry.
لقد كنت أمزح فقط يا هنرى

Tamam unut gitsin. Ciddi değildim.. Zaten Şaka yapıyordum.
إنس الموضوع , فلم أكن جاداً كنت أمزح فقط

Tamam be tombalak. Şaka yapıyordum.
اللعنة عليك أيتها السمينة, حسناً, كنت أمزح فقط

Şaka yapıyorum.İşe yaramazın birisin.
لقد كنت أمزح فقط, أنت عديم الفائده

Evet! Hayır, o şakaydı. Evet, bu işin arkasında ben varım.
,أوه, أجل, لا, لقد كنت أمزح فقط أه, أجل, لقد كنت وراء هذا كله

Açık konuşayım, seninle dalga geçiyordum. Kızına uyuşturucu vermeyecektim.
,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك